1.
But how to preserve the past while promoting progress?
那么，如何在推动进步的同时保护历史传统呢？
2.
The Boss protects the fundamentalist but, at the same time, the fundamentalist protects the Boss.
主宰保护信徒，同时信徒亦保护主宰。
3.
are at the same time nature reserves for wild plants and animals.
同时就是野生动植物 的自然保护区.?
4.
How to improve the environment and the development of economy at the same time?
如何在发展经济的同时兼顾环境保护?
5.
At the same time we are taking measures to protect wildlife resources.
同时我们还在采取措施保护野生资源。
6.
While stressing the protection of the freedom to believe in religions, the law also provides for protection of the freedom not to believe in religions.
在强调保护信教自由的同时，也强调保护不信教的自由。
7.
The facilities for environmental protection of a coal mine construction project must be designed, constructed, checked and accepted, and put into use simultaneously with the main project.
煤矿建设项目的环境保护设施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时验收、同时投入使用。
8.
Particularly, it is working efficiently as a buffering force to the Tangjiahe Reserve.
同时该区域也是平武县城饮用水源保护地。
9.
Can we promote free access to knowledge and protect indigenous rights at the same time?
同时我们能否促进保护原住民知识与权利？
10.
Only one type of Armor spell can be active on the Mage at any time.
法师在同一时间内只能保有一种魔法护甲效果。
11.
Timing Synchronization Scheme Using Superimposed Perfect Training in Guard Band
保护带叠加最佳训练序列时间同步方法
12.
Attention should be paid to deal with the relationships between commercial secret protection and other social relationships.
同时要注意正确处理商业秘密保护同其他社会关系的矛盾。
13.
It is generally advantageous to sow pasture seeds with a companion grazing nurse crop.
一般在播种草种时，同时播种放牧保护作物是有好处的。
14.
Remark：When selecting braking unit, main contactor shall be choosen also.
备注：选择制动单元时必须同时配上主接触器进行保护。
15.
Special moisturisers including hydrolyzed Keratin, seaweed extract and amino-acid to help maintain an even colour and sooth the hair after dyeing.
染发与护发同时进行，添加水解角质素、海藻精华与氨基酸等滋润保湿成分保护发丝。
16.
Convention on Conservation of the World Heritage
保护世界共同遗产公约
17.
Yet it has also become concerned about saving what has been discovered during its years of explorations.
同时它还关注对这些年来探险中所发现的东西的保护工作。
18.
To protect this information while, at the same time, keeping the application easy to use is a tall order.
保护信息同时使应用程序易于使用是一个很高的要求。