1.
The argument just mentioned deserves elaboration.
上述论点值得推敲。
2.
He elaborated a new theory.
他精心地推敲出新理论。
3.
He went behind her words.
他推敲她话中的含义。
4.
The plan won't bear close inspection, ie It will is found to is unsatisfactory when carefully examined.
那计划经不起仔细的推敲（若仔细推敲, 就会发现并不尽如人意）.
5.
The plan won't bear close inspection, ie It will be found to be unsatisfactory when carefully examined.
那计划经不起仔细的推敲（若仔细推敲，就会发现并不尽如人意）。
6.
Overelaboration characterizes so much of presentday writing,.
过分推敲为许多当代作品的特征。
7.
Your argument just won't stand up (to close scrutiny).
你的论点经不起（仔细）推敲.
8.
There are several weak spots in your argument.
你的论点中有几处经不起推敲.
9.
The real questions would have to be thought out carefully.
正式的问题可得仔细推敲。
10.
You must not refine too much upon this charade.
你切不可过分推敲这个字谜。
11.
It was an important document and he was weighing his words.
那是一个重要文件, 他正在推敲用词。
12.
The careful choice of words is a good practice of thinking.
文字的推敲是一种很好的思考练习。
13.
He puzzled out the meaning of the inscription.
他推敲出了那铭文的含义。
14.
It is a question that we have given a lot of thought and constant review.
对此，我们是反复推敲、不断反思的：
15.
The cosmological argument does not stand up under scrutiny.
宇宙成因论经不起仔细推敲。
16.
Well, I think our marketing techniques need looking at.
嗯，我想我们的销售策略有待推敲。
17.
On the Degree of the Technological Teaching of the New P.E Curriculum;
对中学体育新课程“技术教学度”的推敲
18.
A special mode of thinking contained in the allusion"Tui Qiao;
从“推敲”典故看一种特殊的思维方式