1.
Promote Macintosh culture, promote the use of Macintosh, advocate Macintosh.
一、发扬苹果文化，倡导苹果电脑的使用，坚持拥护苹果电脑。
2.
Maintain and enrich communications between Macintosh users; create a community for Macintosh users.
三、维护并提高苹果电脑用户的交流，为苹果电脑用户建立一种社区。
3.
A friend of mine told me that Apple computers are easier to use than PCs.
我的一位朋友告诉我苹果电脑比个人电脑好用.
4.
Apple Computer's Profits Shrink Last Quarter
苹果电脑上一季获利缩水
5.
World): Apple develops its first Macintosh computer with 128 KB of RAM.
1984（世界）：苹果电脑公司开发出第一台拥有128千字节内存的苹果机。
6.
Over half US households with a Mac indoors plan to buy another Mac or have previously owned one, a survey reveals.
根据调查美国一半的家庭用户正在计划购买另一台苹果电脑或者已经拥有了苹果电脑.
7.
Might his company be the one to solve the remote-control confusion?
苹果电脑会是解决遥控器迷局的公司吗？
8.
Apple's per share profit for the third quarter conformed to analysts' earlier expectations.
苹果电脑第三季每股获利符合分析师原先预期。
9.
Recently, Apple has admitted the importance of right-click contextual menus and Macintoshes now come with two-button mice.
最近，苹果公司承认了右键情境菜单的重要性，现在苹果电脑也配备了双键鼠标。
10.
Enhance Macintosh recognition in Beijing; enrich Macintosh knowledge and incentives.
二、提高在北京的苹果知识和素质，努力增加对苹果电脑的知识和意识。
11.
I wish that Apple had taken the best practice across the whole suite.
我希望苹果电脑公司当初曾对整套系统采取最好的策略。
12.
Try changing the codec or reinstalling QTVR from the Apple?
尝试变更多媒体数字信号编解码器或重新安装来自苹果电脑的QTVR?
13.
Apple is recalling nearly two million SONY-built notebook batteries. That's because they could overheat and catch fire.
苹果电脑将要回近200万索尼制造的笔记本电池。那是因为他们将过热和着火。
14.
T-Mobile had the misfortune to announce a new product last week that may be as game-changing as Apple's.
T－行动电话有了不幸上星期宣布一种新的产品那可能是当做勇敢的－变当做苹果电脑。
15.
Apple said that its earnings per share for the third quarter was 9 cents in average, far less than the 17 cents for the same period last year.
苹果电脑表示，第三季平均每股获利九美分，远逊于去年同期的平均每股获利十七美分。
16.
The Net has been rife recently with rumors and reports of discussions of this possibility between the two satellite radio companies, Apple, and the makers of MP3 players.
网路上最近也盛传这两家卫星广播公司与苹果电脑、其他MP3随身听制造商合作的可能性。
17.
The product line may have factored into the selection of former Apple executive Rebecca Patton,43, as CEO.
选择苹果电脑公司的前任管理者丽贝卡·顿作首席执行官，业务方面的决策便有了着落。
18.
If you visit Google on your PC or Mac and a mobile web browser, you'll find two different screens
用PC或者苹果电脑和用移动浏览器访问Google，你会发现两种截然不同的屏幕内容。