1.
General Analysis on New Factual Novel Show of Zhongshan Magazine;
浅析《钟山》杂志“新写实小说大联展”
2.
From Neorealism to New State Literature: on Zhong Shan s Literature Operations;
从“新写实”到“新状态”——《钟山》杂志的文学运作谈
3.
Studies on The Shrub Community of Rhododendron Sinsii in the Back Mountain side of the Apple Garden in Zhongsan District;
钟山区苹果园后山杜鹃灌木群落特征分析
4.
The sun set at about six o'clock.
太阳大约在6点钟就下山了。
5.
Sam heard hurried footsteps and, after a few moments,
山姆听到急促的脚步声，几分钟后，
6.
Under grand Zhong Mount, it is my lovely hometown.
雄伟的钟山下，是我的可爱的家乡。
7.
"A bell in the mountain-temple sounds the coming of night. I hear people at the fishing-town stumble aboard the ferry,"
山寺钟鸣昼已昏, 渔梁渡头争渡喧;
8.
Alpine valleys resonant with the sound of church bells.
回荡着教堂钟声的阿尔卑斯山谷.
9.
Yap. Is this clock the Mountain Time or Central Time?
是的，这个钟是山地时间还是中部时间？
10.
Outside the Suzhou walls stands the Cold Mountain Temple; the stranger's boat arrives at midnight amid the ringing of its bell
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船
11.
The Relationship Between Travel Notes to Shizhong Mount and the Poem Case in Wutai;
试论《石钟山记》与“乌台诗案”的联系
12.
The Artistic Studies of Pre-Qin Bronze Bells Unearthed in Shanxi
山西出土先秦青铜乐钟的艺术学研究
13.
Zhongshan Gate Entrance Park Lingyuan Road Tourist Facilities will be the main entrance of the Zhongshan Scene, be the connection between downtown and Zhongshan Scene.
中山门入口公园陵园路旅游设施将作为钟山风景区最主要入口，连接城市和钟山风景区。
14.
As we reached the brow of the hill we caught sight of the church tower in the distance.
当我们到达山顶时，我看见了远处的教堂钟楼。
15.
a small shelter for bells; has a gable or shed roof.
钟表外面的盒子；有一个山形顶或单面倾斜的顶。
16.
an extension of a gable that serves as a bell cote.
山形墙的一个延伸，可以作为挂钟的地方。
17.
The chestnut was in flower and the bells rang out high clear over her gables and cupola.
栗树开花，钟声清晰地高高飘过山墙和圆屋顶。
18.
Sam's interest tends towards the reputedly \'ugly\' and predatory side of the sea.
山姆钟情于海洋所谓“丑陋”和弱肉强食的一面。