1.
A stitc h in time saves nine.
及时一针抵得事后九针。
2.
A stitch in time saves nine. --Reade
及时缝上一针可免将来缝九针。——雷德
3.
If one takes action or does a piece of work immediately, it may save a lot of extra work later.
一针及时，可省九针（及时行动，免得问题成堆）。
4.
As a kid, I was puzzled by the meaning of the old saying, “A stitch in time saves nine.
小时候，我对“一针及时省九针"这句老话的意思迷惑不解。
5.
POLICY FOR WORK IN THE LIBERATED AREAS FOR 1946
一九四六年解放区工作的方针
6.
Perhaps the needle was eighty -- ninety.
指针大概升到了八十——九十。
7.
The mother waited till nine and her uneasiness got the upper hand over her.
时针已指向九点钟时，女儿还没回来。
8.
Discussion on trade strategy of steel rolling production of Shoudu Iron and Steel Company during the 9th 5 year plan;
谈首钢“九五”期间轧钢生产经营方针
9.
Carry out Nine-word Principles and Bring the Blueprint into Reality
贯彻“九字”方针 实现宏伟蓝图
10.
To counter the slander spread by the Gang of Four, he declared in 1975, "We can't do without Number Nine."
他在一九七五年，还针对“四人帮”的诬蔑，提出“老九不能走”。
11.
When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.
温斯顿醒来时，座钟的指针就要悄然转到九点钟。
12.
THE PRINCIPLES, TASKS AND ORIENTATION FOR CULTURAL WORK IN THE 129TH DIVISION
一二九师文化工作的方针任务及其努力方向
13.
Clearing up Some Misunderstandings in the Study of the Non-Resistance Policy During the Mukden Incident of 1931
澄清九一八事变时不抵抗方针研究的误区
14.
We hope that the Taiwan authorities will consider carefully the nine principles proposed by Ye Jianying in September 1981,
我们希望台湾方面仔细研究一下一九八一年九月叶剑英提出的九条方针政策的内容，
15.
The Message to the Compatriots in Taiwan issued by China on January 1, 1979, promulgated a fundamental policy of striving for Peaceful reunification of the Motherland.
一九七九年一月一日中国发表的告台湾同胞书宣布了争取和平统一祖国的大政方针。
16.
In 1991, the Canadian government proclaimed December 6th National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women.
一九九一年加拿大政府宣布十二月六日为消除针对妇女暴力的纪念和行动日。
17.
We adopted this policy at the end of 1978, and after a few years it has produced the desired results.
我们是在一九七八年底制定这个方针的，几年功夫就见效了。
18.
Our current principles and policies were formulated at the Third Plenary Session of our Party's Eleventh Central Committee, held in 1978.
一九七八年我们党的十一届三中全会确定了现行的方针政策。