1.
The document properties cannot be saved. This document must be checked out before properties can be saved.
该文档属性无法保存。必须签出此文档，才能保存这些属性。
2.
It belongs more properly in a Document Properties dialog, accessible from a mechanism near the display of the document’s filename.
它属于文档属性对话框更合适，文档属性对话框应该可以从文件名附近的位置来调用。
3.
The document properties cannot be saved. The document may not be checked-out to you, it may be in use, or the server may be unavailable.
无法保存文档属性。该文档可能不是由您签出的，也可能文档正在使用，或者服务器当前不可用。
4.
The properties of this document cannot be changed. The information that you entered may be invalid.
无法更改文档属性。输入的信息可能无效。
5.
The discussion server could not query its database for document properties.
讨论服务器无法为文档属性查询其数据库。
6.
Document profiles are groups of properties used to describe workspace documents.
文档配置文件是用来描述工作区文档的属性组。
7.
Document profiles are groups of properties used to define workspace documents.
文档配置文件是用来定义工作区文档的属性组。
8.
Check the portal system configuration.
未成功更改文档库属性。无法联系文档库服务器。\
9.
"Remove Properties from the My Documents context menu"
"从“我的文档”上下文菜单中删除“属性”"
10.
Could not update metadata properties for the requested document.
无法为要求的文档更新变换数据属性。
11.
Could not add new metadata properties for the requested document.
无法为要求的文档新增变换数据属性。
12.
This property contains the document type that corresponds to this message.
此属性包含对应于该消息的文档类型。
13.
Could not update database properties for the requested document.
无法为要求的文档更新数据库属性。
14.
Rosa, California. Frame properties will be lost. Individual documents will be saved.
框架属性将丢失，将保存单篇文档。
15.
Frameset properties will be lost. Individual documents will be saved.
框架集属性将丢失。将保存单篇文档。
16.
The document profile consists of properties that describe the document, such as title and author.
文档配置文件包含用以描述文档的属性，如标题和作者。
17.
Document profiles are groups of properties used to describe documents. Create or edit document profiles here.
文档配置文件是用来描述文档的属性组。在此处创建或编辑文档配置文件。
18.
Document profiles are groups of properties used to define documents. Create or edit document profiles here.
文档配置文件是用来定义文档的属性组。在此处创建或编辑文档配置文件。