1.
Study on the Application of De Minis Doctrine to Copyright Infringement Cases;
“不计琐细原则”在侵犯著作权案件中的适用研究
2.
Totti was originally scheduled to make his return in Sunday's game against Treviso, but had to withdraw from the squad because of illness.
拖地原计划对特累委琐的比赛中复出的，但因为生病不得不退出。
3.
Don't bug me with petty details.
不要讲那些琐碎的细节来烦我。
4.
Design principles operate at several levels of granularity, ranging from the general practice of interaction design down to the specifics of interface design.
设计原则作用于不同的层面，上至普遍的设计规范，下至交互设计的细节。
5.
was worryingly meticulous about trivial details; punctilious in his attention to rules of etiquette.
对琐碎的细节的恼人的关注；过于拘泥于礼仪规则的细节的。
6.
It's useless to fire away with such trivial details.
喋喋不休地谈这些琐碎的细节是无用的。
7.
Principles operate at different levels of detail
作用于不同层面的设计原则
8.
"Lower Limit Is not Included" Should Be a Principle of Statistical Data Grouping;
“下限不在内”也应是一个统计原则
9.
The Principle of Ecology Design and the Expression of Details about the Window in the Public Buildings;
窗在公共建筑中的生态设计原则及细部表达
10.
principle of accounting
会计原理,会计原则
11.
with regard to fundamentals although not concerning details.
尽管不涉及细节，但是是关于基本原则的。
12.
If the corresponding simplified formula can be derived, we can leave out the trivial detail of adjustment, so as to simplify calculation.
若能导出相应的简化公式则可以省去校正的繁琐，进而简化计算。
13.
The principles that are applied for calculating the value of imperfect information are the same as those we applied for calculating the value of perfect information, but the calculations are more complex.
计算不完美信息的价值的原则与计算完美信息的价值的原则是相同的,不过计算要复杂些。
14.
ne impediatur officia
不妨碍公务（原则）
15.
The multicellular proembryo and globular embryo possessed uniserial or untidy disposal multi-cellular suspensor.
在多细胞原胚及球形胚期具有单列或不规则排列的多细胞胚柄。
16.
skipped the minor details of the story.
略去了故事的琐碎细节
17.
inconsequential details, events, questions
琐碎的细节、 事情、 问题.
18.
Little things please little minds.
琐细事物取悦幼稚之心。