1.
The remaining legal life is, therefore, 2 years; but if the estimated useful life is only 4 years, amortization should be based on this shorter period.
那么剩下的法定年限是2年,但如果预计有效年限仅只有4年,摊销应以这个较短的期限为准。
2.
Beforehand, take out the files that are unexpired, and destory the expired files; save you time and space.
事先规划有效年限，过期文件即可销毁，可节省时间.空间。
3.
Review the expiry date (use them within a year or two of the date they were manufactured)
检查有效期限（生产后一至两年内为有效期）
4.
Options have lives of up to one year (5 years for warrants).
期权的有效期限长达一年（凭单则为5年）。
5.
He can also be allowed to withdraw his CPF savings for a period that is limited to six months or a year.
有效期也可以设限，如最多支取半年或一年。
6.
Term: This Agreement shall be effective as of the Effective Date and its term shall end five (5) years from the date hereof.
期限：协议在生效日期开始效，在签订有效日期后的5年后到期。
7.
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
8.
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years.
第二十六条 合同的有效期限不超过十年。
9.
annual authority
美国预算管理中只限当年有效的预算拨款授权
10.
Preliminary Exploration of Available using Age of Spodosol and Plastic Membrane Used in Cana Seepage Preventing Engineering
灰土塑膜在渠道防渗工程中有效使用年限初探
11.
The Research of Performence Appraisl System of Changsha Jialianhua Bus Co, Ltd;
长沙嘉年华巴士有限公司绩效考评体系研究
12.
Valid for one year since the purchase date, no frequency of use, no time limit, but just for one person.
自购买之日起一年内有效，不限次数，不限时间，专人专用。
13.
short is my date, but deathless my renown.
年寿有限，名誉无限。
14.
Approved Operation Period, License validity period: From Jan.1st, 2000 to Jan. 1st,2003
经营期限, 执照有效期：自2000年1月1日至2003年1月1日
15.
Article26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
16.
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed10 years. When the period is complete, the contract may be extended.
许可合同的有效期限一次不得超过十年。合同期满可以续订。
17.
This certificate is valid for one year at most.
外国专家证》的一次签发有效期限，最长不得超过一年。
18.
A capital lease pays for property over the term of its useful life.
资本租赁指在资产的有效使用年限内支付其费用。