1.
They carry bamboo baskets on their backs or under their arms.
他们把竹篮背在身后，或夹在臂下，
2.
The branches are hung outside houses in hopes that the wishes will come true.
人们把竹枝挂到房子的外面，希望愿望能实现。
3.
He cut it off, slit it in half and in the hollow of the bamboo he found a beautiful little girl.
他便把竹子砍下来剖成两半，然后在那中空的竹子内发现了一个漂亮的小女孩。
4.
The child pulled in his bamboo fishing pole and ran to me, barefoot, down the mud bank. "Yes....
小孩子这时已把竹竿从水中拖起，赤了脚跑下泥堆来道：“是……
5.
Once he had Tu Chu-chai's support he could at least negotiate loans with the banks more easily.
把竹斋拉住，至少银钱业方面通融款子就方便了许多。
6.
"We can't rely on Tu Chu-chai, though.
“竹斋这一层就没有把握。
7.
Bamboo is also made into paper.The soft pulp inside the hard stems is taken out and sent to factory.
竹子也可以用来造纸。把坚硬的竹秆体内的软竹髓取出来送进工厂。
8.
which is sticky rice in fresh bamboo leaves.
它是把糯米包裹在新鲜的竹叶里。
9.
These pieces of bamboo or wood were tied together to form a book.
把这些竹片或木片系在一起就成了一本书。
10.
She has a fan made of thin bamboo strips, which is extremely delicate.
她有一把用细竹篾编成的扇子, 篾工细密极了。
11.
In his painting Chess Game in Bamboo Garden, he drew the chess board and the muck-rake together, a combination which was not seen in previous paintings by any literati artist.
他在一幅《竹院围棋图》上把下棋和挑粪并提。
12.
By pulling its ribs forwards, it flattens its body, turning it from a rod into a ribbon
天堂树蛇把肋骨向前便能把身体变平 把身体由竹竿变成丝带的形状
13.
The fan is made of thousands of transparent and extreme fine silk of bamboo.
这把龚扇用上千根极其纤细近乎透明的竹丝编成。
14.
Wu Sun-fu now realized that if he was to hold Tu Chu-chai, he must exploit this weakness of his.
现在吴荪甫觉得只好再用那样的策略暂时把杜竹斋拉
15.
Now Waldemar, whyn't you come clean and tell him what's on your mind?
沃尔德马，你干吧不把心里话竹筒倒豆子，一齐讲给他听呢？
16.
It was heavy and not easy to sweep, for he didn't know where the large bamboo broom was kept and so had to bend very low and sweep hard.
雪沉，不甚好扫，一时又找不到大的竹帚，他把腰弯得很低，用力去刮揸；
17.
She laid the little girl in a bamboo basket and brought up the baby like her own child.
她把小女孩放在一个竹篮内，就像她亲生小孩般地养育她。
18.
The policemen kept blackmailing him, because they had sth. on him.
那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了。