1.
History and Culture of Macao as Reflected in Poetry of the Ming and Qing Dynasties;
从诗词见证明清时代澳门的历史文化
2.
The Xunjian System and Social Control in Ming and Qing Dynasties
明清时代江南巡检司体制与社会控制
3.
On Propagation and Acceptance of 《The Three Kingdoms 》 in the Ming and Qing Dynasty;
《三国志演义》在明清时代的传播接受研究
4.
The Influence of TransportConditions in the Ming and Qing Dynasties on the Creation of Novels;
明清时代的交通状况对小说创作的影响
5.
Research on the Culture and Developing Process of Chinese tea in Song,Yuan,Ming and Qing Dynasties
宋元明清时代中国茶文化发展过程的研究
6.
Inside the city, the streets, residential quarters with courtyards and shops all preserve their ancient Ming and Qing styles.
城内市井街道、居民庭院、店铺商行都保留着明清时代的古老式样。
7.
Goodness advocated by Daoism in books had great influence on the economic ethics of the Ming and Qing times.
道教劝善书在明清时代的经济伦理中有重要影响。
8.
Towns and Patriarchal Qans in Huizhou During the Ming and Qing Dynasties;
明清时代徽州的市镇与宗族——歙县岩镇和柳山方氏环岩派
9.
Huizhou merchants and clan organizations in the Ming and Qing dynasties;
明清时代徽州商人与宗族组织──以歙县柳山方氏为中心
10.
Qingming Day's origin dates back to the Spring and autumn Period.
清明节可以追溯到春秋时代。
11.
The magnificent Ming and Qing palaces' pillars are red and the tiles are yellow.
这座宏伟的明，清时代的宫殿是红柱黄瓦。
12.
"Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day."
随着时间的推移,寒食节被清明扫墓所代替了。
13.
A Comparative Study and Modern Enlightenment between Shaanxi and Guangdong Merchants in Ming and Qing Dynasties;
明清时期陕商与粤商的比较及其现代启示
14.
On the decorative art of the Jiangnan garden and humane thought of of the Ming and Qing Dynasties;
论明清江南园林之装饰艺术与时代人文思想
15.
FAMINE AND WAR;
灾荒与战乱——试论明清之际章回小说的时代主题
16.
enlighten age
[enlightened]文明时代
17.
Publication and Prevalence of the Sus' Prose Selections in Ming and Qing Dynasties
苏文选本在明清时期的刊刻和流行——兼评明代苏轼研究“中熄”说
18.
Constrain of Family Rules on Women in Ancient China and Korea;
中韩古代家规礼法对女性约束之比较——以明清与古代朝鲜时期为例