1.
Penglai Marine Bio-chemical Co., Ltd.
蓬莱市海洋生物化工有限公司
2.
Problems & Countermeasures about Penglai New Countryside Cultural Reconstruction;
蓬莱市新农村文化建设存在的问题及对策
3.
Survey of hygienic condition of water for food making in Penglai City in 2008
蓬莱市2008年食品生产用水卫生状况调查
4.
Extraction of Land Covering Information Based on Decison Tree in Penglai City
基于决策树的蓬莱市土地覆盖信息提取
5.
Dynamic analysis of epidemic hemorrhagic fever with renal syndrome from 1993～2008 in Penglai City
蓬莱市1993～2008年肾综合征出血热流行动态分析
6.
Develop Circular Economy and Build A Conservation Society--Practices and Considerations in Penglai City;
发展循环经济 建设节约型社会——蓬莱市的实践与思考
7.
Analysis of Land-use Dynamic Change in Penglai City Based on RS and GIS and its Mechanism;
基于RS和GIS的土地利用动态变化与机制分析——以山东省蓬莱市为例
8.
Investigation on the Knowledge of Traffic Safety and Traffic Violation among Motor Vehicle Drivers in Penglai City
2008年蓬莱市机动车驾驶员道路交通安全知识与违章驾驶行为调查
9.
Investigation on Risk Factors and Prevalence of Related Non-communicable Chronic Diseases of rural Residents in Penglai City in 2007
2007年蓬莱市农村居民生活危险因素及相关慢性病患病情况调查
10.
Tourism is a traditional trade in Penglai.
旅游业是蓬莱市的传统产业，经过多年的发展积累，观光旅游已经达到成熟期。
11.
The eighth “Ode to Peace” International Youth Culture and Arts Gala opened here on Monday.
当日，第八届“和平颂”国际青少年文化艺术盛典在山东省蓬莱市拉开帷幕。
12.
If you are lucky enough， you may be able to see a mirage from Penglai Pavilion.
如果你运气好的话，能从蓬莱阁上看到海市蜃楼。
13.
"The People's Bank of China, Dalian Central Sub-Branch, Penglai Sub-Branch"
中国人民银行大连市中心支行蓬莱支行
14.
Yes, if you are lucky enough, you may be able to see a mirage form Penglai Pavilion.
是的，走运的话，你还能目睹蓬莱仙阁的海市蜃楼。
15.
Modern science has now unravelled the secrets of the mirage at Penglai which is said to be caused by the refraction of light rays.
唯有现代科学才揭示了蓬莱海市的秘密： 原来，海市是一种折光现象。
16.
Just some years ago the Beijing Evening News carried a vivid account of a mirage on the sea near Penglai which runs as follows:
前些年，《北京晚报》也曾报道过蓬莱附近海面出现海市的生动画面：
17.
It has been recorded that every year when spring is being replaced by summer there is a fair enough chance to see a mirage on the sea at Penglai or thereabouts.
文献记载，每年春夏之交，蓬莱及周围海域，出现海市的机会较多。
18.
I felt as if I were in a fabled abode of immortals.
我好像进入了蓬莱仙境。