1.
Thus, the jurisprudence kernel conception is right-power and right-liability.
因此，法学核心范畴是权利权力与权利义务。
2.
The law contains regulations concerning the utilisation of the patent (licensing) as well as the rights and obligations of the parties.
匈牙利专利法还规定了专利的使用(授权)及各方当事人的权利义务。
3.
Dies cedit(cedens)
期限开始，权利义务成立期，将到期
4.
Dies venit(veniens)
期限到来，权利义务履行期，已到期
5.
Chapter Six: Discharge of Contractual Rights and Obligations
第六章 合同的权利义务终止
6.
Draft Declaration on Right and Liability of States,1946
国家权利义务宣言草案(1946年12月6日)
7.
Declaration on the Rights and Duties of States
国家权利和义务宣言
8.
charter on environment rights and obligations
环境权利与义务宪章
9.
Article 2 Basic Rights and Obligations
第2条 基本权利和义务
10.
basic rights and duties of citizen
公民基本权利和义务
11.
strip of the rights and duties of citizenship.
剥夺公民的权利或义务。
12.
multilateral international rights and obligations
多边国际权利和义务
13.
There are no duties apart from rights, or rights apart from duties.
没有离开权利的义务，也没有离开义务的权利。
14.
Just as there are no obligations without the corresponding rights, there are no rights without the accompanying obligations in the world.
世界上没有无权利的义务，也没有无义务的权利。
15.
On the Compulsory Education in the Areas of Minorities from the Rights and Duties;
从“权利与义务”谈民族地区的义务教育
16.
The Double Prescriptions of Administrative Power: its Right and Obligation
论行政权力的双重规定性:权利与义务
17.
The Beneficial Power of Request of Rights and The Giving Duties of the Public Power Subjects of State;
权利的受益权能与国家公权主体的给付义务
18.
capacity to enjoy rights and assuming obligations
享有权利及承担义务的能力