1.
Two forms of folk art are unique to Tianjin, clay figurines and New Year pictures, the latter originating in a village near the city known as Yang'Liu'Qing or Green Willows.
天津的泥人和杨柳青镇的年画,是民间艺术的并蒂莲。
2.
Love-matched Couple Full of the Spirit of Male/Female: Aesthetic Connotation of Yang Sao and Bai Wei s Dramas;
注入男/女主体性灵的并蒂莲——杨骚、白薇剧作审美内涵的性别差异
3.
Twin Lotus Flowers on One Stalk:A Comparison of Catch 22 to The Yellow Storm;
战争文学的一对“并蒂莲”——《四世同堂》与《第二十二条军规》综观
4.
"and he put the tent of Joseph on one side, and took not the tribe of Ephraim;"
并且他弃掉约瑟的帐棚,不拣选以法莲支派,
5.
"Because aram has made evil designs against you, saying,"
因为亚兰,和以法莲,并利玛利的儿子,设恶谋害你,
6.
They are not glamorous. No Marilyn Monroes.
她们并非美艳动人,绝不是玛丽莲·梦露那种类型。
7.
No, Chaumette, no,death is not " an eternal sleep!"
不,邵美蒂啊,死亡并不是“长眠”!
8.
Kitty: I guess there are no rules, Myra-
凯蒂:玛拉,我想,这并没有什么一定之规……
9.
Betty's reviewing the film, writing about fashion and giving advice.
贝蒂写影评,时尚评论并给人提供建议。
10.
He is not alone in his concern.
并非只有普伦蒂斯教授关注这一问题。
11.
She cites such celebrities as Gwen Stefani and Dita von Teese( girlfriend of shock-rocker Marilyn Manson) as glamour girls as role models for spring.
她将格温?蒂芬妮和黛塔??思(类摇滚乐手玛莉莲?森的女友)名人标榜为今春魅力女人的典范。
12.
He still pours with a steady hand, just as he did for Marilyn Monroe, Judy Garland and the Duke of Windsor.
他的手在倒酒时依然很稳,就象从前他为玛丽莲梦露,茱蒂佳兰和温莎公爵服务时那样。
13.
Stating Both Good and Evil, Beauty and Ugly--Comments on the Contradictions of Pan Jinlian s thought and character in the Book of Shui Hu;
并陈善恶 美丑并举——摭论《水浒》潘金莲思想性格的矛盾对立
14.
The child was almost instantly endowed with the power of speech, and every time he took a step there appeared on the ground before him a lotus.
这孩子几乎一降生就马上会说话,并且每走一步都足生莲花。
15.
All Fascists are not of one mind, one stripe(Lillian Hellman)
所有的法西斯主义者并非一个思想,一个种类(莉莲 赫尔曼)
16.
Psyllium Husk softens our stool and promotes contraction of the intestinal tract.
西莲谷能帮助软化排泄物,并可帮助维持消化道机能。
17.
County governments were set up in Ningkang, Yunghsin, Lienhua and Suichuan, and a border area government was formed.
宁冈、永新、莲花、遂川都有县政府,并成立了边界政府。
18.
The operas he often plays include “Divergence”, “Gold Tortoise Fishing”, “Wronged Su San” and “Black Basin Story”.
并在新编京剧《狸猫换太子》、《宝莲灯》、《贞观盛事》等剧中均表现出色。