1.
A Study on Health Assessment of Regional Forest Resources in Kuquan State Forest Farm of Yijun County;
宜君县哭泉林场森林资源健康评价研究
2.
Chen Chun-yi quickly intervened:
陈君宜赶快接口说：
3.
He was so eager to become "Chen Chun-yi the Second" that everything Chen Chun-yi said was music in his ears.
他自己满心想做“陈君宜第二”，就觉得陈君宜的话处处中听有理。
4.
"It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to take wine, or for rulers to say, Where is strong drink?"
利慕伊勒阿，君王喝酒，君王喝酒不相宜。王子说，浓酒在那里也不相宜。
5.
He suddenly sprang to his feet, clapped his hands together, and turned to Chen Chun-yi:
他猛然跳起来拍着手，对陈君宜喊道：
6.
Chen Chun-yi said with deliberation:
此时陈君宜慢吞吞地发言了：
7.
said Chen Chun-yi hesitantly, with a glance at Chu Yin-chiu.
陈君宜慢吞吞地回答，望了朱吟秋一眼。
8.
Behind him came Chen Chun-yi, though he was still smiling.
跟着陈君宜也出来了，却带着笑容。
9.
Besides, we've still got Chen Chun-yi's silk goods manufactory to think about.
我们还多着一个陈君宜的绸厂。
10.
he felt the latter held a ray of hope for him.
陈君宜觉得这是一线希望。
11.
But it was Chen Chun-yi's voice that she heard next:
不料接着来的却是陈君宜的声音：
12.
Contemporary monarchy is an anachronism.
现代的君主政体是不合时宜的事物。
13.
"Fair words are not to be looked for from a foolish man, much less are false lips in a ruler."
愚顽人说美言本不相宜，何况君王说谎话呢?
14.
Now that he had heard what his two friends had to say about Wu Sun-fu, he was beginning to feel desperate.
现在听了陈君宜和朱吟秋的论调，他这一急可不
15.
The conversation revived magically. Chu Yin-chiu and Chen Chun-yi, who had a moment ago been grumbling, were now beaming.
谈话自然又热闹起来，刚才发牢骚的朱吟秋和陈君宜也是满脸春色。
16.
And, of course, all this will apply to the silk goods factory on loan from Chen Chun-yi!"
还有我们租用的陈君宜那绸厂也得照样减薪，开除工人，延长工作
17.
Apart from all this, he was going to take over and run on his own account both Chen Chun-yi's silk goods manufactory and Chu Yinchiu's filature.
而且吴荪甫又将单独接办陈君宜的绸厂和朱吟秋的丝厂。
18.
At first he seemed not to understand what it was all about and why Chen Chun-yi was bringing him into it.
在先，丁医生似乎摸不着头脑，不懂得陈君宜为什么要拉扯到他；