1.
"Oh, that's right," said Hsin-mei, slapping his own thigh.
辛楣拍大腿道：“对，对，对！
2.
[Shouts of "Right! right!"]
（"对呀！对呀！"的喊声）
3.
lay violent hands on
对...行凶, 对...下毒手
4.
VI. Read and tick. T or cross F.
读对话，判断对错。
5.
To give a massage to.
对…按摩，对…推拿
6.
What do you say, little Home?"
对不对，小马儿？”
7.
Procrustean treatment
粗暴对待(the)
8.
involutive correlation
对合的对射变换， 对合对射
9.
Symmetric Bernstein Copula;
对称Bernstein Copula
10.
Relative Semicocritical Module
相对Semicocritical模
11.
Joined in or forming pairs or a pair.
成对的连成一对一对的，或形成一对一对的
12.
Public Objects/Private Objects/Protected Objects/Package Objects/Friend Objects/Sealed Objects
公共对象/私有对象/保护对象/包对象/友元对象/密封对象
13.
simultaneous color contrast
同时色对比 同时色对比
14.
underrate an opponent, achievement
对对手、 成就评价过低
15.
fight against or resist strongly.
与……对抗或强烈反对……。
16.
violent opposition to the new committee
对新委员会的强烈反对
17.
To oppose actively and forcefully.
反对积极而有力地反对
18.
The Chinese Government is firmly against this scheme.
对此，中国政府坚决反对。