1.
1. Old Liberated Areas established before the Japanese surrender.
一、日本投降以前的老解放区。
2.
The decisive factor for Japan's surrender is the entry of the Soviet Union into the war.
日本投降的决定因素是苏联参战。
3.
American Policy to Japan around Its Surrender and the Revival of Japanese Militarism in the Postwar Period;
日本投降前后美国的对日政策与战后日本军国主义的复活
4.
When Japan surrendered at the end of World War II, a few Japanese committed the happy dispatch.
第二次世界大战结束日本投降时，有几个日本人剖腹自杀。
5.
When Japan surrendered at the end of World War , a few Japanese committed the happy dispatch.
第二次世界大战结束日本投降的时候， 有些日本人切腹自杀。
6.
The Former Palaces of the Last Emperor was looted after the Japanese surrender.
末代皇帝以前的宫殿在日本投降后被劫掠一空。
7.
Outline of Xuanhua's Financial Taxation--From the Late Period of Qing Dynasty to that of Japanese Surrender
晚清至日本投降前宣化县财政税收概况
8.
The United States dropped a second atomic bomb on the southern city of Nagasaki on Aug. 9. Six days later, Japan surrendered.
8月9号，美国向日本南部城市长崎投下第二颗原子弹，六天后，日本投降。
9.
After Japan's surrender they were determined to restore the old order in China.
在日本投降以后，他们决定要使中国回复到过去的旧秩序。
10.
After Japan's surrender he was ordered to attack the Liberated Areas in Suiyuan, Jehol and Chahar Provinces.
日本投降后，他奉命进攻绥远、热河、察哈尔三省解放区。
11.
Never before has their awakening reached such a level, neither before nor during the War of Resistance, nor in the period immediately after the Japanese surrender.
而在抗日以前，在抗日时期，乃至在日本投降后的一个时期，他们的觉悟都没有达到这样的程度。
12.
Finally Japan surrendered on august 14, 1945.
日本最后于1945 年8 月14 日投降了。
13.
There are only three possibilities: (1) capitulation to Japanese imperialism;
不外三种：（一）投降日本帝国主义；
14.
It signifies a decision to capitulate to Japanese imperialism.
就是说决定投降日本帝国主义。
15.
Why didn't Japan surrender when the two atom bombs were dropped on her and why did she surrender as soon as the Soviet Union sent troops?
为什么投了两颗原子弹日本还不投降，而苏联一出兵日本就投降了呢？
16.
Capitulation contradicts the traditions of the Empire and of the Japanese people.
投降条约违背了帝国 和日本人民的传统
17.
It was on this meeting that a claim of "unconditional surrender" was raised for the first time.
这次会议第一次提出要日本“无条件投降”。
18.
ZHOU Fu-hai s Capituationism and Treason Was the Product of Japan s Seductive Policy;
周佛海叛国投敌是日本侵略者诱降政策的产物