1.
Now, he was in an impossible position.
现在，他处于一种进退维谷的境地。
2.
This places him in a dilemma.
这使他处于进退维谷的境地。
3.
The reactionary authorities are between two fires and have been discredited.
反动当局弄得进退维谷，不得人心。
4.
To force into a difficult position; corner.
进退维谷使…陷入困难的境地；使…走投无路
5.
I was torn between the two alternatives.
我面对两种选择进退维谷不知何去何从。
6.
Dilemma of the Female s Living Raelity--On The Red Rose and The White Rose;
进退维谷的女性生存现实——评《红玫瑰与白玫瑰》
7.
On the Dilemma of Criminal Procedure System and its Breakthrough;
进退维谷的刑事诉讼制度及其困境超越
8.
He went away with all my clothes packed in his own bags, so I was left really up a gum tree!
他把我所有的衣服都塞进包里带走了,这下我可是进退维谷了。
9.
In this dilemma, as I was very pensive, I stept into the cabin and sat me down, Xury having the helm,
在这进退维谷之际,我郁郁不乐地走进舱房坐了下来,让佐立去掌舵。
10.
Withal, many biologists persist in evolutionism fell into a dilemma baffle.
对此，许多坚持进化论的生物学家都陷入了进退维谷的困惑之中。
11.
Faced with two equally undesirable alternatives.
进退维谷,左右为难面临两种同样不受欢迎的选择
12.
If you cannot effect shipment in time, you will place us in an awkward position.
如果贵方不能如期出货，将使我们处于进退维谷的位置。
13.
Nixon, though no doubt nonplussed, continued to keep his thoughts to himself.
尼克松对此事无疑感到进退维谷，然而他依然噤若寒蝉。
14.
An equipment failure of accident on the moon could have left the astronauts stranded.
在月球上设备一旦出了故障，宇航员便会陷入困境，进退维谷。
15.
If Oliver North is found guilty and has to go to prison, President Bush is going to find himself stuck between the proverbial rock and the hard place.
如果诺思真有罪，并且必坐牢，布什么总统将是俗语说的进退维谷。
16.
Vice President George Bush is between a rock and a hard place on the Iran-Contra scandal.
副总统布什对于伊朗及尼国叛军的丑闻一事，进退维谷。
17.
Facing a dilemma--the middle man image in Zhang Tian-yi s fiction The Freak Diary;
“进退维谷之间”——论张天翼小说《畸人手记》中知识分子“中间人”形象
18.
The Dilemma of A Culture-Based C-E Translation--Fidelity and Variety(Treason);
不同文化背景使汉译英进退维谷——诚信与背叛(英文)