1.
History is a constant process of reassessment.
历史潮流却是反思的。
2.
This is an action running totally counter to the historical trend.
这完全是与历史潮流背道而驰的做法。
3.
VII. Thought Running Counter to Historical Trend
七、与历史潮流背道而驰的思维
4.
It is always futile to try to hold back the progress of history.
要想阻止历史潮流是徒劳的。
5.
Conforming to the Historical Trends and Safeguarding the Common Inter-ests of Mankind;
顺应历史潮流,维护全人类共同利益
6.
We are not makers of history. We are made by history."-- Martin Luther King, Jr.
我们不是历史的始作俑者，而是顺应历史潮流之人。
7.
We stand for going along with the historical tide and safeguarding the common interests of mankind.
我们主张顺应历史潮流，维护全人类的共同利益。
8.
After the Wuchang Uprising, he went with the tide of historical development, and he himself led the troops to come over in MoLingGuan .
武昌起义爆发后，他顺应历史潮流，于秣陵关亲率义军反正；
9.
The attention to environment issue has become an irreversible historical trend.
◆对环境问题的关注已经成为一种不可逆转的历史潮流。
10.
The striving for peace and cooperation, and the promotion of development have become irresistible historical trends.
要和平、求合作、促发展已经成为不可抗拒的历史潮流。
11.
Regretful is, history's trend, society's changes did not change due to the personal will.
遗憾的是﹐历史潮流﹐社会变迁并不以个人意志为转移。
12.
Countries want independence, nations want liberation and the people want revolution--this has become the irresistible trend of history.
国家要独立，民族要解放，人民要革命，已成为不可抗拒的历史潮流。
13.
The great cause of the reunification of the motherland is an important issue that conforms to the historical trend of the times and satisfies the needs of the Chinese people.
现在，完成祖国的统一大业，是顺应历史潮流，合乎人民要求的大事。
14.
It is the tide of the times, an inevitability of history.
这是时代的潮流，历史的必然。
15.
two streams of development run through American history; stream of consciousness; the flow of thought; the current of history.
美国历史上的两股潮流；意识流；思想的流动；历史趋势。
16.
Direction of Trend,Cultivation of Talents--A Profile Study of Oral Record of History in Historical Studies
引领潮流 培育人才——《历史研究》口述史的一个侧面
17.
An Adverse Current against Historical Trends --Reflectives on Taiwan Security Enhancement Act
历史大潮中的逆流——《加强台湾安全法案》再审视
18.
Overseas Chaozhou Dialect s Historical Status in Linguistic and Cultural Exchanges Between China and Foreign Countries;
海外潮语在中外语言文化交流中的历史地位