1.
Analysis and Comparison of the First Start-up Mode of the First Generating Unit in Pumped Storage Power Station
抽水蓄能电站首台机组首次起动方式的分析比较
2.
Study on the First Start-up of Pumped-storage Power Station in Pumping Operation Mode
抽水蓄能电站首机首次水泵工况起动分析
3.
Equus caused a storm when it was first staged at the National Theatre in 1973.
1973年，《马属》首次上演后曾引起一片轰动。
4.
The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.
1959年于苏伦特海峡的首次试航引起了轰动。
5.
Your new mail directory preference will take effect the next time you restart Communicator.
在下一次重新启动通信器时，新的目录首选项才会起作用。
6.
Your new Roaming Access preference will take effect the next time you restart Communicator.
在下一次重新启动通信器时，新的"漫游访问"首选项才会起作用。
7.
Chinese women judokas took to the mat at the beginning of the 1980s and made their international debut in 1983.
中国从80年代初开展女子柔道运动,1983年起首次参加国际比赛。
8.
The first landing of the American astronauts on the moon made a tremendous stir all over the world.
美国宇航员首次登月成功在全世界引起了巨大的轰动。
9.
When Beijing Opera was first put on in Washington, it simply took the theatre-goers by storm.
当京剧首次在华盛顿上演时，在观众中引起了轰动。
10.
It is the first time that wrinkles have been linked with high-cholesterol levels.
这是首次将皱纹与高胆固醇联系起来。
11.
In the first place I don't want to go, and in the second place I can't afford to.
首先我不想去，其次我去不起。
12.
Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement
首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。
13.
It is by virtue of this fact that potential energy plays an important part in the construction of integrals of equations of motion.
正是由于这个式子，势能在构造运动方程的首次积分时将起重要作用。
14.
A photograph purporting to be the first sighting of a South China tiger for more than 30 years has prompted a search for the endangered animal.
一张据称是30多年来首次拍到的华南虎照片，掀起了寻找这种濒危动物的热潮。
15.
a leader in a campaign or movement.
在一次政治商业活动或运动中的首领。
16.
someone who assumes leadership of a movement or activity.
被认为是一次运动或行动的首领的人。
17.
Furthermore, it also demonstrates that stock price and time frame do not appear to have linear relation.
并使用时间数列分析来看减资首次宣告、募首次宣告及减资暨私募首次宣告，对股价波动的影响。
18.
Yes, the Russians sent the first animal into space.
是的，苏联首次发射载着动物的太空船。