1.
After Ghost Month, ghosts have to return to the underworld, and the Gates of Hell close.
鬼月过了，鬼将回到阴曹地府，鬼门也会关上。
2.
Now for it, said I; we'll all land in Sheol in ten minutes, sure.
瞧吧，我说，不到10分钟咱们全都得到阴曹地府报到，没错。
3.
The abode of the dead, identified with the Hebrew Sheol and the Greek Hades;the underworld.
阴间，冥府死者居住的地方，与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同；冥府
4.
Leather-silhouette, “Hell”(Introduction): Eighteen layers of hell of nether world in leather-silhouette legends.
皮影戏《地府》的说明：皮影戏传说中“阴间地府”中十八层地狱。
5.
On Inheritance of San Cao s Yuefu Poems to the Folk Yuefu Poems of Han Dynasty;
论三曹乐府诗对两汉民间乐府的继承
6.
Of or relating to the gods and spirits of the underworld.
阴间的，冥府的有关地狱中的神和幽灵的
7.
It was just because of this that Cao Cao was defeated.
曹操吃亏就在这个地方。
8.
A Tentative Approach to "Peculiar Features" and "Creative Changes" in Cao Xun’s Song Yin Yue Fu
试论曹勋《松隐乐府》的“特质”及其“新变”
9.
The plotters instigated a revolt against the government
阴谋者煽动反政府叛乱。
10.
plot with others against the State
伙同他人阴谋反对政府
11.
They schemed for the overthrow of the government.
他们阴谋推翻政府。
12.
a local official Shi Cao, greedy for Ying Niang's beauty, wanted to take her as a concubine.
市曹觊觎英娘的美貌，欲征入官府，据为己有。
13.
On the Innovation and Creative Feature of Caocao s Poems to Hanyuefu;
论曹操诗歌对汉乐府的突破及其创作特色
14.
On Cao Pi s contribution to development of Hanyuefu folk song culture;
论曹丕对汉乐府民歌文人化的发展性贡献
15.
On Cao Cao s creative contribution to elegant folk songs of Han Yuefu;
论曹操对汉乐府民歌文人化的开创性贡献
16.
Formation and Organizational Setup of the Powerful Sima Family during the Reign of the Cao Family in the Wei Period;
曹魏时期司马氏霸府的形成与机构设置考论
17.
Three Caos' Poems' Inheriting and Developing Music Bureau Songs--Taking Xie Lu Xing as an Example
三曹诗对乐府古辞的继承与演变——以《薤露行》为例
18.
Gloomy colour and profound pathos--Discussion on inherent significance in the three major tragedy of Cao Yu;
阴郁的色彩 深邃的悲情——试论曹禺三大悲剧力作的内在意蕴