1.
For example, the spiral shape of a seashell has the symmetry of a golden spiral, another derivation of the golden ratio.
例如，贝壳的螺旋即与黄金螺旋（黄金比例的衍生形式）的比例相称。
2.
Therefore, the value of the golden ratio is equal to 1.618.
因此，黄金比例的数值即等于 1. 618。
3.
deliberately used the golden ratio in his paintings.
也在画作中刻意使用黄金比例。
4.
The dimensions of the Great Pyramid of Giza in Egypt conform to the golden ratio.
位于埃及吉萨的大金字塔，其长宽高比例正符合黄金比例。
5.
Most very attractive faces have proportions consistent with what is known as the @golden ratio.
大多数迷人的脸型比例与人们所知的“黄金比例”相符。
6.
The golden ratio is found not only in great art and architecture, but also in nature.
除了伟大的艺术作品和建筑物，黄金比例亦可见于大自然之中。
7.
Amazingly, the golden ratio is found in many manifestations of beauty- not just in beautiful faces.
令人惊奇的是，黄金比例不只在美丽的脸蛋上找得到，在其他许多美丽的具体例证上亦可见到。
8.
Moreover, the famous fifteenth-century Italian artist, Leonardo da Vinci, deliberately2 used the golden ratio in his paintings.
此外，十五世纪著名的意大利艺术家达?芬奇也在画作中刻意使用黄金比例。
9.
For example, the spiral shape of a seashell has the symmetry of a golden spiral,
例如，贝壳的螺旋即与黄金螺旋的比例相称，
10.
The proportions of the golden rectangle are thought to reflect perfect symmetry.
有人认为黄金矩型的比例反映出完美的对称。
11.
Golden Section and Outstanding Triple Jumpers;
三级跳远中三跳远度比例的黄金分割规律研究
12.
He said that all metals were composed of mercury and sulphur in different proportions.
他说一切金属都是由水银和硫黄按不同比例构成的。
13.
"Right. The Golden Mean, or Section, has been used as an ideal proportion on which to base the framework of lines and shapes in the design of painting."
是的。黄金分割被用作是理想的比例关系，绘画构思中线条和形态的框架是依赖该比例而定的。
14.
Percentage of the Water Quality of the Yellow River System
黄河水系水质类别比例
15.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper."
仿金镀料:具有黄金色泽的铜、锌合金(有时加锡),比例不等,但通常至少含50%的铜。
16.
Honor is more precious than gold. -- Sa'di
荣誉比黄金还珍贵。——萨迪
17.
The Gilded "Golden Armour"--Comparison between The Thunderstorm and Curse of the Golden Flower;
镀金的“黄金甲”——《雷雨》与《满城尽带黄金甲》之比较
18.
The IMF has responded by agreeing to create paper gold and distribute it to member nations in proportion to the amount of their subscription to IMF funding.
有鉴于此，“国际货币基金组织”同意建立纸黄金，并根据各成员国的认定份额按比例分配给他们。