1.
For one, the leap second occurs in the middle of the day in Asia and Australia, causing a time hiccup during stock trading.
其中一个是，润秒发生在亚洲和澳洲的日间，时间会在货运进行当下“跳针”。
2.
Is the dancer spinning clockwise or anti-clockwise ?
你看上面的跳舞女郎是顺时针，还是逆时针？
3.
Number of quantums skipped for subscription rule firings.
针对订阅规则触发跳过的量程数。
4.
Number of quantums skipped for chronicle rule firings.
针对历史记录规则触发跳过的量程数。
5.
The phonograph needle jumped.
留声机的唱针突然跳离了唱片
6.
Every time the record comes to that part of the music, the needle skips.
每当唱片转到音乐的那一部分,唱针就会跳过去。
7.
All this talk about fashion acted like a needle on the atrophied nerves of the old man.
像一枝尖针刺入吴老太爷迷惘的神经，他心跳了。
8.
it was a tangle of jumper cables and clip leads.
这是跳线电缆和回形针导线之间的混乱状态。
9.
He counted his cadence of cycling against the sweep second hand on his watch.
他按照手表秒针跳动的节奏，计算着蹬车的频率。
10.
Clinical Study of the Effect of Acupuncturing Huantiao Point to Treat Knee Osteoarhritis Disease
针刺环跳穴治疗膝骨关节炎的临床疗效观察
11.
She began counting them, remarking that they were much slower than the beatings of her heart;
那只钟是有秒针的，她开始数秒针的走动，她发现秒针的摆动比自己的心跳要慢得多。
12.
Midges attacked their faces; a sudden sting from a particularly venomous mosquito kept making one or the other jump.
扑头扑面的全是那些小东西，蚊虫突然一针，痛得直跳起来。
13.
It got rather personal a few years ago, with references to evolution by creeps and evolution by jerks.
几年前，争论愈发具有针对性，变为匍匐式进化同跳跃式进化之争。
14.
One day the master accidentally sat down on a needle. He screamed" Ouch!" and jumped into the air.
有一天，这个禅师不小心坐在一根针上，他大叫：“噢哟！”跳了起来。
15.
Reasonable range of speed regulation of pipette grinding apparatus and allowable value of wobble amount are determined by means of test.
通过试验确定了磨针仪合理的调速范围和许可的磨盘跳动量值。
16.
The spindle supporting structure of micropipette grinding apparatus eliminated the influence upon the end wobble of grinding plate effected by motor.
磨针仪主轴支承结构消除了电机对磨盘端面跳动的影响。
17.
Clinical observation on the treatment for intractable systremma by warming needling combined with cupping
温针环跳穴加拔罐治疗顽固性腓肠肌痉挛疗效观察
18.
The paper deals with the design of hydraulic rope-aligning device of dispatching winch used for mine transportation.
针对调度绞车在现场使用中存在跳绳、绳的问题,提出了调度绞车液压排绳装置的设计研究。