1.
millennium Bug
千年虫,[台]千禧虫
2.
Can “Millennium Bug” Evolve into “Ten-thousand-year Bug”?;
“千年虫”会“演化”成“万年虫”吗?
3.
Y2K problem (Year 2000 problem)
2000年问题,[台]千禧年效应,二千年信息年序危机,[港]千年虫问题
4.
Minor Y2K glitches were reported by the different countries.
不同的国家报道了些小的千年虫故障。
5.
and I update bank software for the 2000 switch.
升级银行的软件来解决千年虫问题
6.
The global Y2K team delivered a successful outcome.
国际千年虫问题工作小组战果骄人。
7.
The scare of the “Y2K bug” seemed to highlight the danger, at least until it became obvious that the bug was of no threat to anyone.
千年虫的威胁看上去尤其危险，不过最终千年虫显然没有威胁到任何人。
8.
The problem of Millennium Bug is known to have been solved by scientists.
大家都知道，科学家们已经解决了千年虫的问题。
9.
Everybody was worried about the coming of the millennium bug during that period of time.
那个时候，每个人都在担心千年虫的到来。
10.
Y2K failures could cause serious economic and social harm.
千年虫故障会造成严重的经济及社会危害。
11.
Y2K-induced errors would have caused many of these systems to stop working entirely.
由千年虫引起的程序错误会导致许多这样的系统彻底瘫痪。
12.
They were instrumental in diffusing the Y2K bug.
在解决千年虫问题时，他们曾经发挥了重要的作用。
13.
The computer system in my company broke down due to Y2K. Do you know how to fix it?
我们公司的电脑因千年虫问题瘫痪了。你知道怎么修吗？
14.
International Y2K Cooperation Center was created in February 1999 under the auspices of the United Nations, with the funding from the World Bank.
国际千年虫问题合作中心在联合国的支持下由世界银行提供资金于1999年2月应运而生了。
15.
Seriously, why should one worry when the government and key organizations have declared that their systems are Y2K compliant?
认真说来，既然政府和各大机构都已宣布作足了防御电脑千年虫的功夫，我们又何必担忧呢？
16.
The scare of the Y2K bug seemed to highlight the danger, at least until it became obvious that the bug was of no threat to anyone
千年虫”就是明显的例子，至少在人们确定无疑它不会给任何人带来威胁之前是这样的。
17.
In America, citizens have been advised to stock up on necessities for a short period in case of Y2K disruptions.
在美国，有人劝告居民储存短期内的生活必需品，以防电脑千年虫来袭。
18.
The Y2K bug produced no serious disruptions of critical services on a national, regional, or global level.
千年虫没有在国家、地区或者全球等范围内的主要服务设施造成严重的障碍。