1.
Direct cable connection enables you to quickly and easily establish a direct serial or parallel cable connection between two computers.
使用直接电缆连接，可以方便快捷地在两台计算机之间建立直接的串口或并口电缆连接。
2.
All the cable ports were deleted from this system. Rerun Direct Cable Connection.
所有电缆端口已从系统中删除。请重新运行“直接电缆连接”。
3.
NOTE: You may have to restart your computer, and then restart Direct Cable Connection to enable these changes.
注意: 必须重新启动计算机，然后重新启动“直接电缆连接”以启用所作的更改。
4.
Direct Cable Connection was unable to display the shared folders of the host computer. To see the shared folders, type in the name of the host computer.
“直接电缆连接”无法显示主机上的共享文件夹。要查看共享文件夹，请键入主机名。
5.
Direct cable (a cable that connects your computers' serial ports)
直接电缆(直接连接到计算机的串行口的电缆)
6.
Directly connected by electrical wires or cables.
由电线或电缆直接连结的
7.
Connect battery cables positive first.
连接电瓶电缆，先连接正极电缆。
8.
earthing cable bond
电缆铠甲的接地连接器
9.
Direct Connection~~Connects through infrared or a serial cable to a desktop computer.
直接连接~~通过红外线或串行电缆连接到桌面计算机上。
10.
umbilic(al) connector
临时管道及电缆连接器
11.
Test methods for compression and mechanical connectors for conductors of power cables--Test methods for measurement of D.C resistance of connectors
GB/T9327.2-1988电缆导体压缩和机械连接接头试验方法直流电阻试验方法
12.
television that is transmitted over cable directly to the receiver.
用电缆直接向接受器传输信号的电视。
13.
Do not allow clip or adapter to come into direct contact with ignition secondary conductors.
不要让连接线缆和夹子直接接触次级点火导体。
14.
Install the battery and connect the battery cable.
安装电池并连接电池电缆。
15.
Connect negative (ground) cable to the battery.
将负极（地）电缆连接到电瓶。
16.
Research on Equipotential Bonding of Copper Cable in 500 kV Substation
500 kV变电站等电位连接铜缆方式研究
17.
Terminal Board cable connection for quick replacement of the cap/cable assembly
接线端子板的电缆连接方式,便于电缆的迅速装配和更换
18.
Make sure all cable connections are secure.
确保所有电缆连接均能安全工作。