1.
A WORTHY MASTERPIECE: ON CLARKE S HIS NATURAL LIFE;
瑕不掩瑜──评克拉克的《无期徒刑》
2.
Small Defects Cannot Obscure Great Virtues,But No Defect Is Better--Discuss with Mr.Huang;
瑕不掩瑜,去之更佳——再与黄伯荣等先生商榷
3.
Make the better best --On JEFC & SEFC;
瑕不掩瑜 精益求精——对新编英语教材的几点想法
4.
The Defects do not Obscure the Virtue’s Beauty;
瑕难掩瑜妍尤胜媸——《阅微草堂笔记》思想内容浅议
5.
Don't be so hard on me.My merits and flaws balance out.
不要对我太苛刻了,我是瑕瑜参半。
6.
THE FLAWS OF POSITIVISM STUDY TO FIND OUT THE MISTAKES OF THE BOOK TO PROBE INTO "THE ORIGINS OF THE NEW EXPRESSIONS" BY FENG TIANYU;
实证研究中的白璧微瑕——冯天瑜著《新语探源》举误
7.
Realize the Intention and Distinguish the Right or Wrong--Comment on Ma Shi Wen Tong(Volume 10)
立足“本旨”,辨明瑕瑜——《马氏文通·论句读卷》述评
8.
But ever finer control of the temperature gradient around the seed is eliminating the telltale imperfections that jewelers could once detect with a magnifying glass.
然而,一种能更精细控制晶种周围温度梯度的方法,正逐渐去除这种遮掩不了的瑕疵。
9.
A Connecticut Yankee is similarly uneven.
《在亚瑟王朝廷里的康涅狄格州美国人》也同样瑕瑜互见。
10.
On the "Twin Legitimacies" in the Translating of The Analects- With special reference to Authur Waley s version;
瑕瑜分明,得失可鉴——从Arthur Waley的译本悟《论语》的英译之道
11.
O she had not these ways
决不可能寻见瑕疵,
12.
In defective condition
情况不很完整,有瑕疵
13.
Refresh outer phase is a balance of inner health, important to drink plenty of water, follow a healthy and balance diet, supported by regular exercise and abdominal breathing.
修练瑜伽可以从瑜伽体位法开始,由不同式子姿势及呼吸调合而成。
14.
After the Banquet, Zhou Yu pretended that he had too much and invited Jiang Gan to his Bedroom for a rest. Zhou Yu soon pretended to have fallen asleep.
宴毕,周瑜假装喝醉,挽蒋干同榻休息,不一会,周瑜佯装睡着。
15.
An imperfection that mars or impairs; a flaw or defect.
瑕疵,缺点或污点损害或破坏的不完美之处;瑕疵或缺点
16.
Chou Yu shouted with anger, "Kill Huang Kai immediately!"
周瑜怒不可遏,拍案大叫:“快把黄盖斩了!”
17.
We're all guilty, that's the truth.
我们都不是无瑕之玉,这也无庸讳言。
18.
This arbitrary use of power wasn't merely a character flaw.
这种专横独断并不是(他)性格上的瑕疵。