1.
Fit the appetite to the dishes and dress to the figure.
看菜吃饭，量体裁衣。
2.
She is nice at using English to make students happy.
授课时层次分明，条理清晰；能根据学生的具体情况进行量体裁衣式的教学；语言运用能力强。
3.
By studying single nucleotide polymorphism, researchers hope to be able to tailor the right drug to the right person., instead of using a one-size-fits-all drug.
研究单一核苷酸多态性，研究者希望能够在用药方面“量体裁衣”，而不是万用良方。
4.
Mechanism of "Service According to Circumstances" & Systematic Innovation;
“量体裁衣”机制与制度创新——成都市残疾人联合会创新服务机制的案例分析
5.
The Procrustean Bed or Cutting Your Coat According to Your Own Cloth?--Review of the Concepts of Chinese Scenic Areas and World Heritage Cultural Landscape
“削足适履”,抑或“量体裁衣”?——中国风景名胜区与世界遗产文化景观概念辨析
6.
The tailor measured me (up) for a suit, ie measured my chest, arms, legs, etc.
裁缝给我量尺寸做衣服.
7.
The tailor carefully examined the cloth before starting to cut out a garment.
裁缝在裁剪衣服之前仔细打量这块布。
8.
The tailor measured Harry for a new jacket.
裁缝量了哈里的尺寸给他做新上衣。
9.
The tailor measured me for a new suit.
裁缝量我的身子给我做一套新衣服。
10.
We go to the tailor to be measured for a suit.
我们去裁缝那儿量身定做一套衣服。
11.
Services free of charge on Respect-for-the-aged Day: haircutting, repairing glasses, cutting out garments, taking Blood pressure.
敬老节免费服务项目:理发、修眼镜、裁衣、量血压。
12.
This dress was tailored to complement her fullness.
这条连衣裙裁剪得衬托出她丰满的体型。
13.
The Function and Utilization Prospect of Draping in Our Country's Ready-made Clothes Design;
立体裁剪在我国成衣设计中的作用及运用前景
14.
Analysis on the Decision of the Referee Based on the Free Jurisdiction Perspective
试论女子竞技体操裁判评分的自由裁量权
15.
Constructing Our Country s System of Adjudication Right of Investigation from the Perspective of Human Rights Protection;
人权保障视野下我国侦查裁量体制之构建——兼为侦查裁量权辩护
16.
The dressmaker has made it with the wrong side out.
裁缝把它（衣料）做反了。
17.
The seamstress made the dress conform to the pattern.
女裁缝按纸样制作衣服。
18.
a sleeveless cloak that is lined or trimmed with fur.
用毛皮剪裁的无袖外衣。