1.
This courtyard with many structures, which is built after a design that is perfectly-thought-out, is modest in size but tastefully elegant, in a setting that is secluded and idyllic, evocative of one's deep poetical and artistic sentiments.
庭园布局严谨，小巧玲珑，环境幽静，充满着诗情画意。
2.
They emphasized on well-knit structure and layout.
结构谨严，讲究布局；
3.
These were laid out very precisely in accordance with a feudal code of architectural hierarchy which designated specific features for reflecting the paramount authority and status of the emperor.
整组宫殿建筑布局谨严，秩序井然，寸砖片瓦皆遵循着封建等级礼制，映现出帝王至高无上的权威。
4.
The existing situation affecting Montayne was too critical, too important, for that kind of scruples anymore.
蒙太尼面临着十分关键，十分严峻的局面，，再容不得那么谨小慎微。
5.
morally rigorous and strict.
道德上严厉或者严谨。
6.
the rigorous methods of science
严密 [严谨] 的科学方法
7.
The right to apply for euthanasia should be authorized to the patient himself in order to guarantee the earnest and strictness of euthanasia.
安乐死申请权应当局限于患者本人,由此才能保证安乐死实施的严肃性和严谨性。
8.
The traditional Tempera painting techniques is the expression the religious and spiritual historical limitation.
传统坦培拉技法严谨、繁琐，严格的绘画程序是宗教和古典精神的历史局限性的体现。
9.
Preciseness,Preciseness,More Preciseness! --About many misusages from a textbook of a well-known university;
严谨,严谨,再严谨些!——从一本名校教材的多处失误谈起
10.
a serious thought
谨慎的思想，严肃的考虑
11.
a strict vegetarian.
一个严谨的素食主义者
12.
You're a Very Accurate Translator!
您是个非常严谨的翻译！
13.
He kept his promise with religious care.
他严谨地遵守他的诺言。
14.
a carefully worded reminder
措辞严谨的催促通知
15.
Simple, restrained and harmonious in style
风格朴实、严谨及和谐的
16.
The story is very well organized.
这个故事结构严谨。
17.
The painting has complicated scenes with rigorous structures.
全图规模宏大，结构严谨，
18.
The verses scan well.
这些诗句韵律严谨.