1.
Mount Dapeng Not Starting Point of Xu Fu s Voyage to Japan: Reply to Mr. Fan Juefu;
达蓬山并非徐福下海处 ──答范觉甫先生的“直言”
2.
shaggy antelope of mountains of Ethiopia.
埃塞俄比亚山区毛发粗糙蓬松的羚羊。
3.
Penglai, which is situated on the northern coast of Shandong Peninsula, looks out on the Yellow Sea and Bohai Sea to the north.
蓬莱，在山东半岛北部，濒临黄海，渤海。
4.
On techniques of fortifying and protecting the rocky body ofDanya Mountain near Penglai pavilion;
蓬莱阁丹崖山岩体加固保护技术研究
5.
Vigorous Development of Geological Exploration Work during “Ninth Five-year Plan” in Shandong Province;
“九五”期间蓬勃发展的山东地勘事业
6.
In symbolic fable marine Penglai three mountain - - Poshan acquires fame.
象征传说中的海上蓬莱三山——博山而得名。
7.
"The dinners are better at Edon's than at Bombarda's," exclaimed Zephine.
“爱同饭店比蓬巴达酒家好,”瑟芬叫着说。
8.
Aunt Alexandra was positively irritable on the Lord's Day.
每蓬星期日亚历山德拉姑妈就很容易发火。
9.
"Blue mountains to the north of the walls, White river winding about them;Here we must make separation And go out through a thousand miles of dead grass."
青山横北郭,白水绕东城,此地一为别,孤蓬万里征
10.
The fabled fairyland of Penglai is, according to ancient legends, one of the three fairy mountains in the oceans.
古代传说中的蓬莱仙境，是海上三座神山之一。
11.
The Transcription of"Penglai Heaven Mountain" and Japanese Reading of "Tokoyonokuni" in Fuudoki and Chronicles of Japan;
《风土记》和《日本书纪》中的“蓬莱山”表记和“トコヨノクニ”训读
12.
Resources Base and Strategic Design for Tourism Development in Penglai, Shandong Province;
山东蓬莱旅游业发展的资源基础与战略构想
13.
Cloning and Expression of GST Gene of Suaedu Salsa and Transformation of Suaeda cDNA Over-expression Library in Arabidopsis;
碱蓬GST基因cDNA的克隆与表达及碱蓬cDNA过量表达文库转化拟南芥的研究
14.
for, oh, ladies,there were Bombardas in Greece and in Egypt.
因为，呵，女士们，希腊和埃及，也有过蓬巴达呢。
15.
They saw the young men emerge from the Cafe Bombarda arm in arm.
她们看见那些年轻人挽着手走出蓬巴达酒家。
16.
A Study of Eclogite Inclusion in Cainozoic Alkali Basalt in Chishan, Penglai, Shandong
山东省蓬莱赤山新生代碱性玄武岩中榴辉岩包体的研究
17.
North American hickory having loose gray shaggy bark and edible nuts.
北美山胡桃树，有蓬松的灰色的表面粗糙的树皮和可食用的果儿。
18.
The area is already considered as beautiful as fairyland. If one should come at the right moment to find a mirage presenting itself before one's eyes, he could indeed consider it a great blessing.
蓬莱本身胜似仙境，若来得巧，望见海中“仙山”，被认为是一种福分。