1.
Be independent in management and responsible for one's own profits and losses
自主经营，自负盈亏
2.
"Operate independently, assume sole responsibility for its profits and losses, seek self-development and self-reliance"
自主经营,自负盈亏,自我发展,自我约束
3.
Foreign trade dealers shall enjoy full autonomy in their Business operation and be responsible for their own profits and losses in accordance with law.
对外贸易经营者依法自主经营、自负盈亏。
4.
To Be independent in management and responsible for one's own profits and losses is the essence of managerial responsiBility system of contracting.
自主经营，自负盈亏，是承包经营责任制的实质。
5.
"The "four-self"principle: self-supporting in finding partners, self-reliance in raising capital, self-decision in management and self-responsibility for losses and gains"
四自原则(自找伙伴,自筹资金,自主经营,自负盈亏)
6.
This shop is privately owned, independently managed and responsible for its own profits and losses.
该店是私人的，自主经营，自负盈亏。
7.
an economic entity with independent operation, independent accounting and full responsiBility for profits or losses
自主经营、独立核算、自负盈亏的经济实体
8.
---To set up an independently operated satellite broadcasting and telecommunications system.
－－建立自主经营的卫星广播通信系统。
9.
Autonomy The right for an organization to govern itself with total independence and without any interference from any other organization.
自主权一个机构自主经营、立自主、受其他机构任何干涉的权利。
10.
"With respect to all its corporate property, a company conducts its Business autonomously in accordance with law and is responsible for its own profits and losses."
公司以其全部法人财产,依法自主经营,自负盈亏。
11.
"Freedom Is Restriction":Certain Discussions on Self-management of Enterprises;
“自由即限制”:对企业自主经营的一点诠释
12.
Self-Action and Self-Management:Understanding Why the Chinese People Regard Self-Management as Their First Choice in Market Practice;
自我行动与自主经营 理解中国人何以将自主经营当作其参与市场实践的首选方式
13.
Enterprises locate in the Zone are being operated without interference, except for those prohibited by the State.
工业区内企业除国家禁止的经营项目外，都可自主经营。
14.
decisionmaking power in operation and management ofthe enterprise owned by the whole people
全民所有制企业经营管理自主权
15.
The private capital economy is characterized by private citizens as the main force, voluntary private investment, autonomous operation and self-development.
民本经济是以民为本，民众自主投资、自主运营、自我发展的经济。
16.
So a lot of shopkeepers are self-employed. Value Added Tax is a headache for the little man.
于是许多小店主便自我经营，增值税令这些小本经营者头疼。
17.
We encourage diversified production and the use of scientific advances in farming, and granting peasants the power to manage their own affairs.
搞多种经营，提倡科学种田，农民有经营管理的自主权。
18.
The autonomic nervous system is also called the visceral, vegetative, or involuntary nervous system.
自主神经系统又称内脏神经系统，营养神经系统或不随意神经系统。