1.
Any attempt to make up would be self-defeating.
任何涂抹都是多余的败笔。
2.
Even in the bad poems there are redeeming features.
即使坏诗里也有补救败笔的。
3.
Narrative Defects in Eileen Chang s The Rice Sprout Song and Naked Earth;
张爱玲的艺术败笔:《秧歌》和《赤地之恋》
4.
Title: On the "Failure "of Hard Times;
对所谓《艰难时世》中“败笔”的思考
5.
Failure or A Ideological Practice?--The Beijing Dialect in Shanghai Dreams;
是败笔,还是一次意识形态实践——《青红》中的北京话
6.
Thus, the US policy toward Japan in this period is a total failure in the US foreign policy.
因此,这一时期美国的对日政策是美国外交政策中的一大败笔。
7.
The whole play began to wash out during the second act.It was a lost cause by the third.
全剧从第二幕开始就显得暗然失色，第三幕更是败笔，无可弥补。
8.
His second novel, Barbary Shore, was a critical and financial failure.
他的第二本小说，《北非之岸》，无论在评论和销量上都成了败笔。
9.
The Dilemma of Modernization--With Comments on the "Faulty Ending" of The Adventures of Huckleberry Finn;
现代文明的两难境地——兼议《哈克贝利·费恩历险记》中的“败笔”
10.
On the Failures in the Protection of Ancient Civilian Houses and the Loss of Humanistic Care--A Case Study of Kuanzhai Alley in Chengdu
论古民居保护中的败笔与人文关怀的流失——以成都宽窄巷子为例
11.
There will be granted to him over and over again, in points like jewels, the lapidary phrase.
他笔锋所至，仍会出现锦词秀句，妙笔生花的胜败。
12.
He was [felt] chagrined at his failure [at losing his pen].
他为自己的失败 [遗失钢笔] 而感到懊恼。
13.
She did quite well in her written paper;it was in the oral examination that she fell down.
她笔试考得很不错，但口试失败了。
14.
Who is going to foot the bill for the failure of this experiment?
这次试验失败，谁来支付这笔费用？
15.
She did quite well in her written paper; it was in the oral examination that she fell down.
她笔试考得不很不错，但口试失败了。
16.
Sample Quality Determines the Success or Failure of Handwriting Verification;
样本质量决定着笔迹鉴定工作的成败
17.
The public bet a lot of money on Mendoza, but he was defeated.
公众为门杜萨下了一大笔赌注，但是他被击败了。
18.
The public bet a great deal of money on Mendoza, but he was defeated.
公众为门杜萨下了大笔赌注，可是他被击败了。