1.
Right in front of the temple gate stands an enormous rock known as is Fei'Lai'Feng or Peak That Flew Here.
山门前耸立着一块巨石,名曰“飞来峰”。
2.
Connotation of No.68 Niche Images in Feilaifeng,Hangzhou
杭州飞来峰第68号龛造像的人间意蕴
3.
Identification of the Qingping overlapping klippe in the middle Longmen Mountains,China
龙门山中段清平叠覆式飞来峰的厘定
4.
Characteristics of Structural deformation and stress of klippes in the southern segment of Longmen Mountains
龙门山南段飞来峰构造变形及形成演化
5.
Under the Rock That Flew Here is a dainty little pavilion with graceful upswept eaves. This is Leng'Quan'Ting or the Cool Spring Pavilion.
飞来峰下,在山洞溪边有一座小巧玲珑,飞檐翘角的建筑物,叫做“冷泉亭”。
6.
The spring began cooling with Yu the Great,/The rock flew hither from where Xiang Yu is.
“泉自禹时冷起,峰从项处飞来”。
7.
A crow was flying alone across the mountain.
一只乌鸦正飞过山峰。
8.
The plane flew over the snow-covered peaks.
飞机在积雪的山峰上飞过.
9.
Story has it that when the founding abbot of the temple, Monk Hui Li, saw the rock hill, he exclaimed, "Isn't this the peak of Lingjiu Mountain of India? When did it fly hither?"
据说,开山祖师慧理看到这块石头,说道: “这好像是天竺灵鹫山的小峰,何时飞来此地”?
10.
Madame Yu got so interested when she read the couplet that she asked her husband to write a couplet in response. To this Yu Yue replied: The spring began cooling with the beginning of time/The rock flew hither from where there was no where.
俞夫人读罢这副对联觉得挺有趣,便要俞樾作答,俞答曰“泉自有时冷起,峰从无处飞来”。
11.
Though, warm-hearted, with a superb sense of humor, he would come on like a slightly distressed hornet.
他顽强、热情,具有非凡的幽默感,他总是象一只略带忧虑的大黄峰一样飞向前来。
12.
Tough, warm-hearted, with a superb sense of humor, he would come on like a slightly distressed hornet.
他顽强、热诚,具有非凡的幽默感,总是象一只略带忧虑的大黄峰一样飞向前来。
13.
Princess Phoenix, l heard that you are practicing on Mount Holy Girl
飞凤公主,听说你在圣女峰上修炼
14.
The helmet culminated in a crest.
飞沙在山上形成了一个顶峰。
15.
My name is Wang Feng and I'm calling to cancel plane ticket.
我叫王峰,我想取消我预定的飞机票。
16.
At the foot of Flying Phoenix Peak across the river from Goddess Peak there is something shaped like a platform which is known as Shou'Shu'Tai or Platform for Presenting Books which is said to be where the Goddess presents books to Yu the Great.
神女峰对岸的“飞凤峰”下,有一“授书台”,传说是神女赠书给禹的地方。
17.
Study on Thermal Peak, Maximum Overload and Dynamic Pressure Peak during Reentry Flight of Common Aero Vehicle
通用航空飞行器再入大气的热流峰值、最大过载和动压峰值研究
18.
Bees play about flowers.
蜜蜂在花上飞来飞去。