1.
He occupied himself writing a mystery story.
他埋首于推理小说的写作。
2.
Peter immersed himself in work to stop thinking about Mary.
彼得将自己埋首工作中，藉以忘记玛丽。
3.
Whenever[= No matter when] we call on him, we will find him at his desk.
* 无论什么时候去看他，都会发现他埋首书桌。
4.
The candidates bury in their books and grind for the public exam.
应试的学生埋首书本，为了公家考试而用功苦读。
5.
Wife: Well, I've slaved over a hot stove all day and here's your dinner.
妻子:嗯，我整天埋首于热烘烘的炉灶上，这是你的晚饭。
6.
You could merrily bury your head in a book for a while. Let the machine answer the phone, and catch up on your reading.
你可以暂时快乐地埋首书中。让答录机替你接听电话。追上阅读进度。
7.
That day, Lee realized that spending his days elbow-deep in dirty dishes was no longer good enough.
就在次子诞生那天，李安认识到终日埋首于柴米油盐是不够的。
8.
Previously my life was limited to doing household chores.
以往只懂埋首家务，感觉与社会脱节，生活亦感平淡乏味。
9.
We have learned that we must live as men, not as ostriches, nor as dogs in the manger.
我们懂得了我们必须像真正的人那样生活，而不是像埋首沙堆的驼鸟、或强占马槽的狗那样生活。
10.
Real estate investing is best learned by doing rather than endlessly studying what to do.
要学会投资房地产，最好的方法就是实际操作，而不是不断埋首研究操作的方法。
11.
They will bury the dead in Topheth until there is no more room.
并且人要在15陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。
12.
Application of Shallow Mining Method in Vertical Well Supporting of Shougang Moving Engineering
浅埋暗挖法在首钢搬迁工程竖井支护中的应用
13.
If the laws can speak for themselves , they will complain of the lawyer In the first place .
假使法律能够为自己说话，他们将会首先埋怨律师的吧。
14.
Study on the Ovorlying Rock Failure of the First Caving Ming Face of Similar Shallow Thinck Coal Seam in Zaoquan Coal Mine;
枣泉煤矿近浅埋煤层首采工作面覆岩破坏规律研究
15.
For after I had found their haunts a little, I laid wait in this manner for them.
我首先发现了山羊经常出没之地,就采用打埋伏的办法来获取我的猎物。
16.
For their hearts are like an oven As they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like a flaming fire.
何7:6首领埋伏的时候、中热如火炉、如烤饼的整夜睡卧、了早晨火气炎炎。
17.
"For they have made their hearts ready like an oven, while they are waiting secretly; their wrath is sleeping all night; in the morning it is burning like a flaming fire."
首领埋伏的时候，心中热如火炉，就如烤饼的整夜睡卧，到了早晨火气炎炎。
18.
It is divided into four respects, at first it recommends opium and drugs andtheir harms, launches for National Government "drug-banning in two years, opium-banning in six years" campaign and buries hint foreshadowing;
首先介绍烟毒危害及其由此产生的后果，为国民政府开展“两年禁毒，六年禁烟”运动埋下伏笔。