1.
Why had they not made those same drives simultaneously?
他们当时为什么不双管齐下？
2.
Political freedom must accompany material progress.
政治自由与物质进步必须双管齐下。
3.
Not just one side, but both sides of the fence.
单方面的监管是不足够的，我们必须双管齐下。
4.
About the Ideological and Political Work of the College Students in Apartments;
“双管齐下”做好公寓大学生的思想政治工作
5.
Protecting rights of miners--By administrative and market proceedings
保障矿工权利——行政与市场手段双管齐下
6.
"The cause remains unknown. Treatment with chemotherapy, radiation, or Both depends on the stage of the disease."
目前病因未明。治疗方法有化疗、辐射或双管齐下,取决于病的进程。
7.
Of course, the chances of succeeding would be twice as good if both their plans were put into execution together .... But how could he do what Ho had suggested? After all, he had the high family traditions to consider!
当然双管齐下是最妥当的了，但是——“诗礼传家”，这怎么使得！
8.
Damn, Mac is torturing Cat not only offensively but shutting him down defensively.
该死的，麦子双管齐下，进攻和防守一起摧残我们的老猫。
9.
They should commence from guarding against the occurrence of the market risk and ease afterward the result both sides;
市场风险防范从减少其发生和减轻其后果两方面入手,双管齐下。
10.
If we do both these tasks simultaneously, we shall be able to overcome the danger of capitulation by the big landlords and the big bourgeoisie and to bring about a turn for the better in the whole situation.
如此双管齐下，就有可能克服大地主大资产阶级的投降危险并争取时局的好转前途。
11.
The Defenders of this Realm have worked well in secret and in the open. They think that they have pacified Ireland.
这个王国的卫士或秘密或公开地双管齐下，满以为已经平息了爱尔兰。
12.
When both reforms are carried out, we shall perhaps be able to solve the longstanding problem of the separation between science and technology and the economy.
双管齐下，长期存在的科技与经济脱节的问题，有可能得到比较好的解决。
13.
Neighbours now have a common desire to stop the potential instability- economic as well as military- that a nuclear North Korea might bring.
朝鲜周边地区对稳定局势达成共识，经济军事双管齐下，这就是核爆所带给朝鲜的恶果。
14.
Ruin Probability for the Generalized Double Non Homogeneous Poisson Risk Model;
广义双非齐次Poisson模型下的破产概率
15.
Boundedness of Some Higher-Order Commutators on Morrey-Herz Spaces Without Doubling Conditions
非双倍测度下一类高阶交换子在非齐型齐次Morrey-Herz空间上的有界性
16.
Multiple Countermeasures to Take: Solving Financing Predicament of Small & Medium-sized Firms;
多管齐下:破解我国中小企业融资困局
17.
Enhancing the Core Competitive Power of the Media Group Through All Kinds of Efforts;
多管齐下 增强传媒集团核心竞争力
18.
The Technical Experiments of Electromagnetic Method in Underground Pipeline Detecting for Qiqihar
常规电磁法在齐齐哈尔地下管线探测中的技术试验