1.
A Contrastive Study of English and Chinese: Its Guiding Effects on E-C Translating Strategies;
英汉对比研究及其对英汉翻译策略的指导作用
2.
English and Chinese Contrastive Analysis in Writing Effective English Sentences;
英汉对比分析与英语有效句子的写作
3.
Comparative Study of Chinese and English Comparative Study of Chinese and English Verbs;
英汉语言对比研究——英、汉动词对比分析
4.
Contrastive Studies of English and Chinese and Translation Teaching in Colleges;
英汉语对比和大学英语英汉翻译教学
5.
A Contrastive Analysis of Cohesion in E/C Computer Texts and E/C Translation;
英汉计算机语篇衔接对比及英汉翻译
6.
Metaphorical Sentences:A Contrastive Study in English and Chinese
英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究
7.
On the importance of comparison between English and Chinese and some related examples;
谈英汉比较的重要性及常见英汉语言现象对比
8.
Comparison of S+V+O_1+O_2 Sentence Pattern in Chinese and English and Chinese Language Teaching;
汉英S+V+O_1+O_2句式对比及汉语教学
9.
Contrastive Studies on English and Chinese Cohesive Devices and Their Impact on E-C Translation;
英汉衔接手段对比研究及其对英汉翻译的影响
10.
Comparison and the translation of the attributive clauses of EST between Chinese and English languages
科技英语中定语从句的英汉语言对比与汉译
11.
The Etymological Approach to the Comparison of Fuzzy Word Hong and Red and C-E Translation;
英汉模糊词“红”的词源对比研究及其汉英翻译
12.
A Study of Chinese and English Death Metaphors and the Translation of Chinese Death Metaphors into English;
汉英“死亡”隐喻对比及汉语“死亡”隐喻的英译
13.
A Contrastive Study of English & Chinese Sentence Structure in Contemporary Legislation and E-C Translation;
当代英汉立法语言句子结构对比与英汉翻译
14.
A Contrast of English-Chinese Thinking Differences and Language Expression Styles;
英汉思维差异与英汉语言表达方式对比
15.
A Look at the Cultural Difference Between English and Chinese from the Contrast Aanalysis of Their Idioms;
从英汉习语对比分析看英汉文化的差异
16.
Contrastive study on English and Chinese numerical idioms and English and Chinese cultural psychological bases;
英汉数字习语与英汉民族文化心理对比研究
17.
Contrast between Chinese and English:The Basic EC Translation Skill;
汉英两种语言的对比:英汉翻译的基本功
18.
Application of contrastive analysis between Chinese and English word order to translating forestry sci tech articles from Chinese into English;
汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用