1.
It is greatly to your credit that you gave back the money you found ; your honesty does you credit.
你拾金不昧是非常难能可贵的; 你很诚实, 应该受表扬.
2.
Moral and law of returning lost money-the discussion of hot question on《the law of the right to property(draft)》;
拾金不昧的道德与法律——《物权法(草案)》热点问题的探讨
3.
Of course, but clear your plate first.
当然，不过先把你的盘子收拾收拾。?
4.
intentionally vague or ambiguous.
故意的含糊暧昧不明确。
5.
I take leave to differ from you.
恕我冒昧，我不敢苟同。
6.
Stop closing your heart to your own!
不准你对自己昧良心。
7.
Do you think that instead of lounging about you could give a hand with the dishes?
你看能不能不闲坐着来帮忙收拾收拾盘子？
8.
Schools areunderstandably sensitive about acknowledging the embarrassing tiebetween money and admittance.
可以理解，学校对于金钱与招生之间的暧昧关系十分敏感，不愿公开承认。
9.
The younger ones dared not wander far but stayed in the shade of the trees outside the courtyard, playing with the insects they found on the locust trees or digging up their larvae.
那小些的，不敢往远处跑，都到门外有树的地方，拾槐虫，挖“金钢”什么的去玩。
10.
"Value at US$150,000.00(USD one hundred and fifty thousand)"
投保金额:拾伍万美元(US$150,000.00)
11.
I would rather not venture an opinion.
我宁愿不要冒昧地发表意见。
12.
Excuse me, but I don't agree with you.
请恕我冒昧，我不同意你的说法。
13.
I am taking the liberty of writing to you to apply for a post in your corporation.
不揣冒昧,特备函自荐,敬请原谅。
14.
The baby did nothing but cry and I did not know what to do with it.
婴儿只是一昧的哭，我真不知如何是好？
15.
I will venture to send a suggested correction of it.
我将不揣冒昧，提出一个修改意见。
16.
It will be unjust to let me suffer for the folly of other people
让我因他人的愚昧而受罪是不公平的
17.
Misfortune makes strange bedfellows.
不幸使素昧平生的人成了朋友。
18.
It is foolish of them to turn down the proposal.
他们拒不采纳那个建议是愚昧的。