1.
Approaches To Western Translation Studies and Their Implication to Chinese Translatology;
西方译论研究途径及对我国译学建设的启示
2.
Reflections on Research Paradigms of Western Translation Studies;
关于西方译论研究范式的回顾及反思
3.
A Brief Analysis on the Differences between Chinese and Western Translators Versions on The Analects of Confucius;
简析中西方译者翻译《论语》的差异性
4.
The Study on the Translating Differences of Lun Yu between Chinese and Westerner from the Perspective of Cultural Preference
从文化选择性论中西方译者翻译《论语》的差异
5.
Brief Introduction to Western Translating Theories;
西方翻译理论的渊源——三大模式探究
6.
Investigating Translation Theory in the West:Thoughts on Its Development and Its Study;
关于西方翻译理论发展史的几点思考
7.
On Contemporary Translation Theory in the West;
他山之石——评《当代西方翻译理论探索》
8.
On He Bingsong s Translation and Introduction of Western Historical Studies and Methodology;
评何炳松对西方史学理论和方法论的译介
9.
The Culturally Sustained Development of Translation Studies in the West as a Model for Its Chinese Counterpart;
论西方译学发展的文化传统——兼论中国译学对西方译学的借鉴和吸收
10.
-- Excerpts from Western Manners
——节译自《西方礼节》
11.
On History & Development Trend of the Modern Translation Theory of Western Countries;
论现代西方翻译理论的流变和发展趋势
12.
Simple Recognitions on Skopos Theory and Western Translation Theories;
对目的论与当代西方翻译理论的一点认识
13.
A Rational Thought on Western Linguistics and Translation Theories in China;
对西方语言学理论与翻译理论的再思考
14.
A Comparative Study of Yan Fu and Newmarks’ Translation Theories from the Perspective of Modes of Thinking;
中西思维方式与中西翻译理论——析严复的“信达雅”与纽马克的交际翻译与语义翻译
15.
On Current Situation of Contemporary Western Translation Theory in the Perspective of Main Translation Schools;
从主要翻译流派看当代西方翻译理论的发展现状
16.
A Comparative Analysis on the Three Models in Western Translation Theories and the General Translation Criteria;
对西方翻译理论中“三个模式”与一般翻译标准的比较分析
17.
Study of Some Western Missionaries Translations and Interpretations from the Perspective of Post-Colonial Translation Theories;
从后殖民译论看19世纪中期西方传教士在华的翻译
18.
Transculture and English-Chinese Translation--On the influence on translation for cultural differences between east and west;
跨文化与英汉翻译——论东西方文化差异对翻译的影响