1.
Guidelines and other rich visual hints
准线和其他丰富的视觉暗示
2.
In general, however, you should provide more explicit visual hinting of an area’s pliancy.
总之，你需要为受范区域提供更清楚的视觉暗示。
3.
The answer is to have the potential target object engage in some active visual hinting.
答案就是采用某些主动视觉暗示来显示潜在的目标对象。
4.
Figure 19-3: The buttons on the left are an example of static visual hinting: Their “clickability” is suggested by the dimensional rendering.
图19-3 左边的按钮是静态视觉暗示的例子，它们的三维造型暗示其是“可以点击的”。
5.
These impracticalities call for dynamic visual hinting.
这些都不太切合实际，这时我们要考虑使用动态视觉暗示。
6.
Static object hinting is when the pliancy of an object is communicated by the static rendering of the object itself.
静态视觉暗示是通过对象被静态绘制在屏幕上的方式来提供的。
7.
Dynamic visual hinting works like this: When the cursor passes over a pliant object, it changes its appearance (see Figure 19-3).
动态视觉暗示是这样工作的，当光标经过受范对象时，该对象会改变其外观（参见图19-3）。
8.
In these cases, a special type of visual hinting is drawn on the background “behind” the GUI objects of the program or in its contiguous data: an insertion target.
在这些情形中，就需要一种特殊的视觉暗示出现在程序的背景或者连续数据中，即插入目标。
9.
Mental Hint to the "Center"--A Research on Visual Aesthetics;
“中心”的心理暗示——视觉审美研究
10.
A Comparative Experiment on Dark Adaptation after Exposure to a Red Light and a Green Light on a LCD
液晶显示的红、绿色光对视觉暗适应影响的比较研究
11.
In a 3D environment, rich feedback in the form of cursor and other types of hinting becomes a necessity.
在三维环境中，以光标和其他类型的暗示来显示丰富的视觉反馈是非常必要的。
12.
Within the hindbrain, rhombomeres (r) 2 and 6 received inputs in distinct anterior-posterior patterns, potentially indicative of their role in visuomotor transformations.
在后脑内部，菱脑节2，6在独特的前后模式下接收输入信号，暗示其在视觉运动转化中具有作用。
13.
Scully: Do I detect a hint of negativity?
史卡利：我是否察觉到否定的暗示呢？
14.
I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示。
15.
I hinted at his imprudence,his folly,but he did not take my hint.
我暗示他的轻率,他的愚蠢,但他没有觉察我的暗示。
16.
VIDAC (Visual Information Display And Control)
视觉信息显示与控制
17.
She bridled at the insinuation.
她对那暗讽昂首表示轻视。
18.
Aleck had ignored the hints.
可是艾莱柯对这种暗示视而不见。