1.
Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.]
任何缔约方均可退出本条约，退约应通知总干事。
2.
It shall not affect the application of this Treaty to any application pending or any mark registered in respect of the denouncing Contracting Party at the time of the expiration of the said one-year period
退约不影响本条约对该一年期结束时涉及退约缔约方任何未决申请或任何注册商标的适用
3.
Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
退约通知中明定有更长期限者，则保管人收到通知后该更长期限届满时，该退约发生效力。
4.
John was told by his boss to pack up.
老板告诉约翰，要他退职。
5.
which will be refunded to you at the expiration of the lease.
租约期满后会退还给你。
6.
Emeritus Professor Johnson
约翰逊荣誉退休教授.
7.
Some twenty students have been sent down.
大约二十名学生退学。
8.
After he served in the army, Berlin returned to New York.
退役全，伯林返回纽约，
9.
A denunciation of the Convention by a State Party shall be deemedto be a denunciation of th is Protocol by that Party.
缔约国退出公约应被视为也退出本议定书。
10.
Did you hear about John retiring?
你有没有没听到约翰退休的消息？
11.
The referee ordered Johnson off in the second half for kicking another player .
在下半场约翰逊踢人犯规,裁判罚他退
12.
re-employed on agreement terms after retirement
退休后按合约条款重行受雇
13.
Yes, it will be refunded to you at the expiration of the lease.
是的，租约期满时，押金退回。
14.
Since he retired from business John has lived out of the world.
约翰退出商界后，一直过着隐居的生活。
15.
The Board agreed to Johnson's retirement on grounds of ill health.
董事会同意约翰逊因体弱多病而退休。
16.
The statesman retired as the mayor of New York.
那位政治家退休时是纽约市市长。
17.
He is trying to back out of his bargain.
他在设法打其合约的退堂鼓。
18.
About half the chemical engineers have checked out.
大约有一半化学工程师已经退房。