1.
We will seek authorisation for the MTR Tseung Kwan O Extension in the coming weeks so that construction work can also begin on this project before the end of the year.
我们也会在未来数星期内申请批准进行地下铁路将军澳支线工程，以便同样在年底前动工。
2.
The Tseung Kwan O Extension Project affects 43 private lots and about 80 hectares of government and private land.
将军澳支线工程影响43幅私人土地，并须清理约80公顷政府及私人土地。
3.
Throughout the year, the department advised on two new railway projects - the KCRC West Rail (Phase I) and the MTR Corporation's Tseung Kwan O Extension.
年来，该署一直有就九广铁路西铁（第一期）和地下铁路将军澳支线这两项新铁路工程提供意见。
4.
It was involved in the gazetting and land acquisition for Phase I of West Rail Project and the MTR Corporation's Tseung Kwan O Extension Project.
该组为九广铁路西部铁路第一期工程及地下铁路将军澳支线工程刊登宪报，并进行收地。
5.
Traction Power System of TKO Extension in Hongkong
香港将军澳地铁支线的牵引供电系统
6.
The proposed extension of the MTR to Tseung Kwan O and the Western Coast Road will improve travel between the new town and the metro area.
建议的将军澳地铁支线及西岸公路会改善将军澳新市镇至都会的交通。
7.
Route 4 [Lai Chi Kok--Kwun Tong--Tseung Kwan O]
四号干线〔荔枝角─观塘─将军澳〕
8.
Please enclosed a crossed cheque in favour of Light-of-Love Limited and post to Room 1113, Ming Yat House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O, N.T.
请呈上划线支票「爱心之光有限公司」，寄到新界将军澳健明村明日楼1113室。
9.
Tseung Kwan O Salt Water Booster Pumping Station
将军澳海水增压抽水站
10.
Tseung Kwan O West Low Level Fresh Water Service Reservoir
将军澳西下食水配水库
11.
Tseung Kwan O West Low Level Salt Water Service Reservoir
将军澳西下海水配水库
12.
Tseung Kwan O East Low Level Fresh Water Service Reservoir
将军澳东下食水配水库
13.
Tseung Kwan O Po Ning Road Health Centre
将军澳宝宁路健康中心
14.
* deploy more front-line Police officers in newly developed areas such as Tseung Kwan O and Ma On Shan; and
＊增派前线警务人员驻守将军澳、马鞍山等新发展地区；
15.
The 900-metre Tseung Kwan O Tunnel, opened in 1990, links Kowloon and Tseung Kwan O New Town.
将军澳隧道于一九九零年启用，全长900米，连接九龙与将军澳新巿镇。
16.
Tseung Kwan O Po Ning Road Maternal and Child Health Centre
将军澳宝宁路母婴健康院
17.
Tseung Kwan O Po Ning Road Elderly Health Centre
将军澳宝宁路长者健康中心
18.
Hongkong Post has set up a pilot site at Tseung Kwan O Post Office.
香港邮政已于将军澳邮政局设立试点。