1.
Inaccessible “Artistic Conception” -- Contrastive Analysis of the Translations of “Written on a Rainy Night to My Wife in the North”;
“意境”难求——《夜雨寄北》英译之对比分析
2.
Li Shangyin s Ye-yu-ji-bei and Explanation of his Poem;
楚雨含情皆有——李商隐《夜雨寄北》暨义山诗歌之读解
3.
A Brief Analysis of Experiential Metafunction to Ye Yujibei (Rainy Night Word to North) along with Its Three Translated Texts and a Comparison of The Formal Equivalence of the Versions;
《夜雨寄北》及其英译文的经验功能分析及其形式对等度的比较
4.
The Validity of the English Versions of a Chinese Poem from the Perspective of Linguistic Tolerance;
从“语言公差”谈汉诗英译的效度——以《夜雨寄北》的英译为例
5.
"Then, remembering the previous night's business, he decided to write Yucun two letters of introduction to certain officials in the capital who might put him up."
"因思昨夜之事,意欲再写两封荐书与雨村带至神都,使雨村投谒个仕宦之家为寄足之地."
6.
In a Boat by a Bridge on a Rainy Night.
“河桥风雨夜推篷”，
7.
In central China's Henan and Hubei provinces continuous rainstorms have affected nearly10 million people.
位于中国中部的河南，河北连夜来的暴风骤雨，约1千万人受其影响。
8.
A Study of Xuan Ding s Yeyuqiudenglu and Yeyuqiudengxulu;
宣鼎《夜雨秋灯录》及《夜雨秋灯续录》研究
9.
Do you want to check your raincoat?
你想寄存你的雨衣吗？
10.
From Eden to the sea
从伊甸园到大海——解读艾米莉·迪金森“夜夜暴风雨,夜夜暴风雨”
11.
Borgman Lover's Rain
超音战士之雨夜战斗
12.
We had heavy rain last night.
昨夜我们这里下了大雨。
13.
There was a heavy rain during the night.
夜间下了一场大雨.
14.
a misty rain; a misty night.
似雾的雨，雾朦朦的夜晚
15.
It was pouring all night.
下了一夜倾盆大雨。
16.
They cut on day and night in spite of wine and rain.
他们顶风冒雨日夜兼程。
17.
In the middle of the night, he was awakened by thunder and rain.
半夜，他被雷雨惊醒过来。
18.
It has been raining for three days on end.
雨不停的下了三昼夜。