1.
Yes, I just had to burn my boats behind me.
是的，我只得破釜沉舟了。
2.
burn one's bridges
破釜沉舟，自断后路
3.
She is intelligent, ardent and ready to burn her boats.
她聪明热情，且随时准备破釜沉舟。
4.
To eliminate the possibility of return or retreat.
破釜沉舟消除返回或撤退的可能性
5.
"To move forward, burn your bridges behind you so you can't go backward," suggests Mercer.
“要前进，你必须破釜沉舟，不留后路，”默瑟建议道。
6.
Had Louis the will to order bold measure?
路易斯有没有采取破釜沉舟行动的勇气呢？
7.
He Burns his Boats and Breaks his cooking-pots;like a shepherd driving a flock of sheep, he drives his men this way and that, and nothing knows whither he is going.
焚舟破釜,若驱群羊。驱而往,驱而来,莫知所之。
8.
It's better to make the spoon at once, even if we do run some small chance of spoiling the horn.
尽管有失败的可能，还是趁早破釜沉舟，拼它一下。
9.
Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.
他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。
10.
For more than nine years the city was surrounded by determined foes.
这个城被破釜沉舟的敌人围困了九年多。
11.
This favoured the desperate resolution Charles Darnay had begun to make, that he would go to Paris.
这个想法促使查尔斯-达尔内下定了破釜沉舟的决心：到巴黎去。
12.
Its going was like something burning the bridge between them and civilizatio
没有了它，就好像是破釜沉舟似的，使他们和那文明世界一刀两断了。
13.
Now we've burned our bridges behind us and we have no option but to go forward with the project.
现在我们已经破釜沉舟了，除了按计划前进外，别无选择。
14.
Students have no choice But to mug up on it if they want to progress further.
英文不好的学生只好破釜沉舟,硬着头皮把英文搞好。
15.
When invading forces decided to burn their bridges they were impelled to conquer or die-there could be no going back.
入侵部队奉命：要么战胜，要么战死——绝不能后退，于是它们决定破釜沉舟，背水一战。
16.
This doesn't tell us much, except that the Burrow must be far enough away from King's Cross to make an overnight stay at the Leaky Cauldron worthwhile.
这告诉我们的不多，只有陋居一定距离国王十字车站足够远，因而值得在破釜酒吧停留一整夜。
17.
We aren't told how they got to the Leaky Cauldron, but we know from Chamber of Secrets that Diagon Alley is on the Floo Network.
没有告诉我们他们如何到达破釜酒吧，但是我们从《密室》知道对角巷在飞路网络上。
18.
In Harry's third year, they are staying at the Leaky Cauldron and use Ministry of Magic cars to get to King's Cross.
在哈利三年级时，他们待在破釜酒吧，并使用魔法部的汽车到达国王十字车站。