1.
On definition of undertranslation and overtranslation in terms of non-equivalence;
非等值:欠额翻译与超额翻译定义刍议
2.
The social semiotics translation method and the evading of deficient translation & excessive translation;
符号学视角下欠额翻译与超额翻译的规避问题
3.
On Undertranslation & Overtransltion and the Shunning Strategy;
欠额翻译与超额翻译形成原因及规避策略
4.
On Demarcation of Undertranslation and Overtranslation and Shunning Strategies;
欠额翻译与超额翻译的界定及规避策略
5.
A Study of Over-translation and Under-translation: From the Perspectives of Culture Connotation, National Trait and Syntax;
从文化内涵、民族色彩和句法结构的角度谈超额翻译与欠额翻译
6.
On undertranslation of irony in Pride and Prejudice;
论《傲慢与偏见》反讽色彩在译本中的欠额翻译
7.
Hardening Translation to the Cultural Loss and Softening Translation to the Cultural Transmission in C-E Translation of Culture-loaded Words;
文化词英译中的“硬化”欠额与“软化”传真
8.
Surplus and Deficiency of Translation Caused by the Deviation of Language Sense for Translator;
译者的语感偏离与翻译的超额和亏损
9.
Non-English Majors Low Ability of Translation and Necessity of Offering Translation Course for Them;
从非英语专业学生翻译能力欠缺谈翻译选修课的必要性
10.
On Translation of the Dates,Amount and Numbers (Figures) in the Economic & Trade Contracts
经贸契约中日期、金额和数字的翻译
11.
Non-English Majors’ Low Ability of Translation and Its Developing;
非外语专业学生翻译能力的欠缺与培养
12.
The Chinese Translation of Translationese
Translationese:翻译体?翻译症?翻译腔?
13.
simultaneous interpretation
同步翻译 [口译]
14.
A translation from another language.
翻译另一种语言的翻译
15.
&Translate All Non-Translated Lines
翻译所有非翻译行(&T)
16.
On the Three New Concepts of Translatology: Meta-translation, Anti-translation and Non-translation;
论翻译学的三个新概念:元翻译、反翻译与非翻译
17.
Machine Translation, Computer Translation or Electronic Translation?
机器翻译"、计算机翻译"还是"电子翻译"?
18.
Influences of Translating Factors onTranslation: Flexible Translation and Full Translation;
翻译要素对翻译的影响:变译与全译