1.
A Comparative Study of the Different Notes Published in Annotated Versions of Shishuo Xinyu and the Causes of the Difference
几种《世说新语》注译版本注译不同原因探析
2.
Has Bedeau been killed?
—译注］可曾被杀吗？
3.
Among them, literal translation, free translation, literal +free translation and translation + notes have proved to be the basic translation methods.
其中，直译、意译、直译+意译和翻译+注释已被看作几种常用的基本方法。
4.
I send them, but like Pilate--washing my hands."
——译注］一样，洗手不管了。”
5.
Desrues was, however, I must confess, more skilful."
—译注］的技巧更高明一些。”
6.
Issues should be paid attention to in trademark translation and translation methods;
商标翻译中应注意的问题及翻译方法
7.
A Solution to the Database Establishment of A Medium and Small-Sized Library;
《大慈恩寺三藏法师传选译》译注补正
8.
A Beautiful Flower in the Garden of Minority Nationnality Translation--Comment on Uygur Version of The History of Northern Dynasties;
民族译坛添奇葩——评维文译注本《北史》
9.
On the Approaches to Translating Culture-Loaded Words into English on the Basis of Analyzing Translator s Notes;
从译者注解看汉语文化负载词汇的英译
10.
A Comparative Study of Two English Versions of “The Hao Liao Ge Zhu”;
《好了歌注》两译文对比评析——兼谈译者的主体性
11.
PRIORITY TO TEXT-LEVEL TRANSLATION TEACHING AND THE TRAINING OF STUDENTS′ TRANSLATION COMPETENCE;
注重语篇翻译教学 培养学生的翻译能力
12.
To Appraise Proficiency of the Translator from His Notes--On the Notes in Selected Modern Chinese Prose Writings by Zhang Peiji;
从注释看译者素质——浅谈张培基《英译中国现代散文选》中的注释
13.
He looked through all the advertisements very attentively.
译:他非常注意的检查了所有的广告!
14.
The translation of the tire instructions the translation of the fire instructions is not correct.
有关消防注意事项的翻译有误。
15.
Danglars instantly descended;
——译注］一个命令式的声音喊道。
16.
As for Eugénie, she was as strong as a Judith or a Delilah.
—译注］或一个狄丽拉［《圣经》中大力女子。—
17.
A man can easily be put out of the way there, then;
—译注］时代的巴格达和巴斯拉了。
18.
A hundred writers since Socrates, Seneca, St.
—译注］，圣奥古斯丁［（三五四—四三○），英国主教。—