1.
He served as the FBI's link to the State Department for the past five years.
在过去五年里，Hanssen 充当联邦调查局与国务院之间的联系纽带。
2.
its ways were sea ways, and its common link was the British navy.
它的出路只有海路，英国海军是它通常的联系纽带。
3.
Burn in my everlasting flames, our ties are consumed in the heat of my power.
=>我们之间原本的联系纽带恐怕已在我无尽的愤怒火焰中化为了灰烬。
4.
Old friends are a link with the past.
老朋友是联系往昔的纽带。
5.
At the time, kindred were linked together chiefly through the band of their maternity.
那时联系亲属的纽带以母方为主。
6.
A unifying bond, especially a marriage bond.
结合一种联结的纽带,尤指婚姻纽带
7.
A unifying or connecting tie or bond.
联结物，纽带连接的绳索或纽带
8.
She felt bound to him by a strange tie of affection now.
她现在感到一种感情的纽带把他们联系在一起。
9.
Something that connects or joins together; a bond or tie.
束缚联系或连接在一起的事物；束缚物或纽带
10.
Give Full Play to the Role of Bridges and Bonds Linking the CPC with the Staff and Workers;
充分发挥党联系职工群众的桥梁纽带作用
11.
It was the relationship of a mother toward a son, and the bond that held them together was his music.
这是一种母亲对儿子的关系，联系他们的纽带就是他的音乐。
12.
She'll tell you: it is a sense of history, a bonding with her people.
她会告诉你：是一种历史感，是她同本族人之间联系着的纽带。
13.
Garments' integral structure design is regarded as a bridge to connect garments' styling design with garments' technical design.
服装整体结构设计是联系服装造型设计与服装工艺设计的纽带。
14.
The close relation of finance and accounting always take benefit as joint tie.
这种密切的财政会计关系，总是以利益作为联结纽带。
15.
The adapter is the glue between the simulation component and the middleware, thus making them independent with each other.
其中适配器是联系仿真组件和仿真中间件的纽带，使它们彼此独立。
16.
The renewal of this daily activity had served as a link with his former self.
日常生活的恢复恰似一根纽带，把他和旧我联系在一起。
17.
He was the link which bound them to the great world of London, and the fashion.
他是他们跟伦敦这个广阔世界和上流社会联系的纽带。
18.
Like all other ties, it brought along with it its obligations.
这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。