1.
Amid what elegancies of carved furniture, decorated walls, elaborate tapestries did they move?
她们生活在什么样的优雅环境之中，有精雕细刻的家具，装璜华丽的墙壁，还有五彩缤纷的挂毯？
2.
The transportation is very convenient.
环境优雅、静、商务客人的最佳选择之地。
3.
This hotel, standing in elegant and graceful surroundings, is distinguished from its kind.
本饭店环境典雅优美，出类拔萃。
4.
In fine raiment and elegant surroundings, men seemed to be contented.
衣着华丽、环境优雅，人们似乎都很心满意足。
5.
Our apartment is in Beautiful surroundings and easy of access. Please Buy for lifelong enjoyment.
本公寓环境优雅，交通便利，购买一套，享受一生。
6.
This intellectual and artistic outbreak in Athens was no doubt favoured by the conditions of the time.
雅典的知识和艺术之所以勃发，无疑是由于当时环境的优渥。
7.
Quanxinyuan restaurant with300- person size dining hall, separate dining rooms and western rooms, we provide various Chinese dishes and buffet.
环境优雅、氛温馨的全鑫园餐厅，可供300人同时就餐。
8.
Our hotel has set up a music Bar in an elegant style and Beautiful surroundings. It is a good place for rest and recreation.
本宾馆附设音乐酒吧，环境优美，格调高雅，是您休息和娱乐的好地方。
9.
It is tastefully laid out and thus is the site of the annu al Harbin Ice Lanterns Show.
园内环境优雅，一年一度的哈尔滨冰灯游园会在这里举行。
10.
New World Community is in beautiful surrounding, displaying its great image of happy life.
新世界家园小区的环境优雅洁净，展现美好幸福生活的新景象
11.
Construct Cultivated Campus Culture and Improve Educational Environment in New Colleges;
对新建高校营造高雅校园文化优化育人环境的思考
12.
A scenic environment, a warm and caring people, a gracious society, good living conditions and more opportunities for success are just some possible reasons.
优美的环境、热情的市民、优雅的社会、方便的起居出行、更多成功的机会等等，不一而足。
13.
Sequences of parklands encircle and focus on the lake and its attractions, bringing the energy of urban life closer to an elegant, mountain-lake environment.
环湖景观围绕蠡湖和各个景点展开，把生动活泼的城市生活融入优雅的山湖自然环境。
14.
Guys 0 years old are not coffee drinkers,but if the environment is good and the coffee is not bad,they'll come back.
40岁的中国人几乎不喝咖啡，但如果环境优雅、咖啡味道又不差，他们还会成为回头客。
15.
Besides keeping their tastefully furnished homes spick-and-span, ordinary Swiss housewives also maintain cleanliness outside their own homes as well.
普通家庭主妇，除了把家里打理整洁，布置优雅外，还保持屋外环境的清洁。
16.
To our prestige customers' delight, each VIP Room is customized with an elegant and relaxed atmosphere for multi-function purpose.
而每间贵宾室设计优雅，能为客人提供一个舒适的用膳环境，以作商业或私人性质的聚餐。
17.
Surrounded with the beautiful lake and hills, it does achieve a quiet and elegant environment, the campus offers students with an ideal site.
新校区位于美丽的太湖之滨--光福潭东，依山傍水，环境优雅，是莘莘学子读书的理想之地。
18.
Condition of fundamental facility that the capital can provide: Electricity, water, gas, transportation and telecom are all in good condition. Although in downtown, we have elegant surroundings.
项目引资地可提供的基础设施情况：交通方便，水、、、讯齐全，环境优雅，旺中带静。