1.
Japanese like to pun--their language is well suited to punning.
日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。
2.
double entendre
ph.【法】1. (常指有猥亵含义的)双关语,2. 语意双关;双关语的使用
3.
The article is to classify, analyze and appreciate the formation and translation of puns in the play.
剧中的双关语可分为三类:贵族书面化的双关语、等人的俚语性的双关语和情景双关语。
4.
The advertising slogan was a play on words.
那条广告口号是双关语.
5.
Word or phrase that can be understood in two ways, one of which contains a sexual allusion
双关语（其一有性的含意）
6.
Relevant Register and Relevant Body:an Application in Translation of Puns
关联域与关联体:“双关”理论下的双关语翻译
7.
On the Textual Cohesive Ability of Pun in Advertising Discourse
广告语篇双关语的语篇衔接功能探究
8.
A Relevance-based Approach to Context Analysis in Pun;
基于关联理论的双关语中的语境分析
9.
The Pragmatic Analysis and Function of Punning in English Advertising;
英语广告双关语的语用分析和语用功能
10.
The Semantic-Value Salience of Pun in Advertising;
试论如何突显广告双关语的语义价值
11.
On Function/Aesthetic Sense of "Pun";
论“双关语”的语用功能及其美学意义
12.
Pun-Ambiguity in English and Chinese Advertisement;
双关语——歧义在英汉广告语中的妙用
13.
Punning and the Translation of Puns in English Advertisements;
英语广告中双关语的运用技巧及翻译
14.
The Identification and Interpretation of Puns in English Film Titles
英语电影片名中双关语的辨认与理解
15.
A Study of the Relation between Verbs and Their Double-objects in Archaic Chinese;
古汉语双宾动词与双宾语位置关系初探
16.
Pun: its classification, different meanings and double contexts;
英语双关修辞格的分类、多(歧)义与双重语境
17.
The slogan is a pun on the name of the product.
那广告用语与其产品名称一语双关。
18.
The slogan be a pun on the name of the product
那广告用语与其产品名称一语双关