1.
An Approach to the Cultural Differences between English and Chinese by Studying the Sources of Their Habitual Expressions;
从英汉习语来源看英汉民族文化差异
2.
Contrastive study on English and Chinese numerical idioms and English and Chinese cultural psychological bases;
英汉数字习语与英汉民族文化心理对比研究
3.
The Different English-Chinese Thought Patterns and Their Reflection on Pragmatic of Social Language;
论英汉民族思维模式与英汉社交语用差异
4.
Thinking Difference and Modes of English and Chinese Expressions
英汉民族的思维差异及语言表达模式
5.
Linguistic Manifestations of Different Modes of Thinking in Chinese and English;
论英汉民族思维差异在语言中的体现
6.
Differences of Thinking between English and Chinese Nationalities and Research on the Diversification of English Sentences;
英汉民族思维差异及英语句式开头多样性探讨
7.
The difference in thought pattern between Chinese and English and its influence on translation
英汉民族思维方式的不同及其对翻译的影响
8.
The Comparison between English and Chinese on Culture & Thought from the Motivation of Word Meaning
从词语理据性看英汉民族文化的差异性
9.
National Thinking Differences between English and Chinese and Their Impact on Sentence Translation;
英汉民族思维方式的差异对句子翻译的影响
10.
The Universality and Individuality of Red Color in Languages;
“红色”一词在英汉民族语言中的共性和个性
11.
On the Differences between the Sino-English Thought Patterns and Language T ranslation;
论英汉民族思维模式差异及其语言翻译
12.
The synthetic thinking of the Chinese and the analytical thinking of the English people and their expressions in the Chinese and English languages;
汉民族的综合性思维和英民族的分析性思维在汉英语言中的表现
13.
Knowing the Culture Differences and Translating both English and Chinese Skillfully;
了解民族文化差异 巧妙进行英汉互译
14.
“Harmony between Ideas”and“Harmony between Forms” --comparison between the ways of thinking of Chinese and English nations;
“意合”与“形合”—比较汉英民族思维方式
15.
Colour-terms and Expression of Culture Conception;
颜色词喻义与汉英民族异质文化探析
16.
The National Culture Characteristics;
英汉词汇的民族文化特征和语用差异
17.
Explanation of Words and Languages:Differences Between the Chinese and English Thinkings
说文解字——看汉英民族的思维差异
18.
On the National Psychological Differences Reflected by the English-Chinese Folk Custom Idioms;
英汉民俗习语所反映的民族文化心理对比