1.
Discussion on the Transfer of Water Rights in the Diversion Project from Xi River to Tanghe Reservoir;
“引细入汤”工程水权转让实践探讨
2.
TOM joined the new order of Cadets of Temperance, being attracted by the showy character of their "regalia."
汤姆被少年节制会的漂亮“绶带”吸引住了，就加入了该新组织。
3.
Research of Original Observation and Checking Water Carrying Capability for Water Diversion Tunnel from Lan River to Tanghe Reservoir;
引兰入汤隧洞原型观测及隧洞输水能力复核研究
4.
all persons and places mentioned are carefully indexed.
所有提及的人名和地名都被仔细地编入索引中。
5.
All places mentioned are carefully indexed.
所有被提到的地名都仔细编入了索引中。
6.
Application of-- remote sensing technique in geology surveying of YinXiRuLan water delivery engineering
遥感技术在引细入兰输水工程中的应用
7.
To enter in an index.
入索引把…编入索引
8.
Bill cut Tom's throat by betraying him.
比尔背叛了汤姆，致使汤姆陷入了困境。
9.
Consomm or broth garnished with long, thin strips of vegetables.
菜丝清汤，肉汁菜丝汤配有切成细长条的蔬菜的清炖肉汤或原汤
10.
Tom headed the ball into the goal.
汤姆把球顶入球门。
11.
He stabbed a knife into Tom' s neck.
他将刀刺入汤姆的颈部。
12.
a dash of pepper in the soup
加入汤中的少许胡椒面
13.
I am not as (so) careful as Tom.
我不像汤姆那样细心。
14.
The chimaeric molecule, containing the vector DNA and inserted foreign DNA, is introduced into bacterial cells where it multiplies.
含有载体的DNA以及插入的外源基因的杂合子，被引入细菌细胞，并且在其中增殖。
15.
The human body takes in too much salt, will cause and retain a large number of moisture in cells, cause eyes redness.
人体摄入盐份过多，会导致细胞中存留大量的水分，引起眼睛红肿。
16.
ATP released from an axon was indeed triggering calcium influx into Schwann cells.
从轴突释出的ATP的确引发了钙离子流入许旺氏细胞。
17.
Presumably, the influx in glial cells would also activate enzymes that would marshal a response.
钙离子流入神经胶细胞大概也会活化能引起反应的酵素。
18.
The work on anthrax abruptly ushered in the golden age of medical bacteriology.
于炭疽病的研究突然将医学细菌学引入了黄金时代。