1.
"Prosperity gains (or makes) friends, and adversity tries them"
顺境交朋友,逆境试真情
2.
Prosperity discovers vices and adversity virtues
顺境显邪恶,逆境见善性
3.
The firm has had good times and bad times.
这公司经历过顺境和逆境.
4.
Prosperity makes friends, adversity tries them.
顺境结交朋友，逆境考验朋友。
5.
Prosperity doth best discover vice, but adversity doth discover virtue.
顺境时显现恶习，逆境时凸现美德
6.
Be patient in adversily and camtious in prosperity.
处逆境时要忍耐，处顺境时要小心。
7.
He was faithful to me in weal and woe.
不管是在顺境或是在逆境,他一直对我忠诚。
8.
a well-prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity.
遇事有准备的人逢逆境不失望，处顺境不大意。
9.
His wife stuck by him in good times and bad.
他妻子无论在顺境逆境中都对他不变心。
10.
A friend is known in adversity./A friend in need is a friend indeed.
无论是顺境还是逆境,黄先生一直是我的好朋友.
11.
A man in fair weather should make provision for rainy days.
一个人处于顺境时应该未雨绸缪。
12.
My daughter has a good start in life.
我的女儿初入社会就处于顺境。
13.
under favorable [difficult] conditions
在顺 [逆] 境中
14.
He is patient under adversity.
他在困境中逆来顺受。
15.
Obey and Disobey in the Language Context--Strategies of the Language Context;
语境的顺应与悖逆——语境策略探微
16.
The Contextual Deficiency and the Textual Adaptation Strategy in the Chinese Poem Translation;
汉语诗词翻译中语境缺失与语境顺应策略
17.
Improvement of School Computer Network;
加强实验网络环境建设 提供畅顺上机环境
18.
The theme of Song of Staying Idle is the short-lived happiness of moments when things are going smoothly.
《闲居吟》表现了处境顺利时短暂的喜悦，