1.
The Dow Jones industrial average soared to 9850 points.
道琼斯工业平均指数飙升至9850点
2.
House prices, however, have been soaring in many countries.
同时，许多国家的房价都在飙升。
3.
In the meantime, cellphone use worldwide surges.
与此同时，便携式电话在全球的使用量迅猛飙升。
4.
The unemployment rate this year has dramatically risen to 7.7% amid the economic recession in Hong Kong.
今年香港失业率在经济景气欠佳下飙升到百分之七点七。
5.
Soaring food prices have also revived some more contemporary worries.
飙升的食品价格也令人想起了距今更近的一些担忧。
6.
A training mode helps warm your thumbs and gets the adrenaline flowing to help you score.
训练模式先将你的大拇指热身，使你的肾上腺素急速飙升。
7.
Structured issuance ballooned to $2 trillion last year and grew in complexity.
去年结构化证券发行飙升至2万亿美元，复杂程度也不断增加。
8.
To many of us, improvement means regularly upgrading to a bigger house despite soaring prices.
如果要感觉到进步，就表示我们得在物价飙升中继续地小屋换大屋。
9.
Comment on The Fast - Promotions;
生存的悖论与人性的异化——谈李春平的中篇小说《一路飙升》
10.
So when the temperature is way up, and the sweat is pouring down, what do Americans reach for to quench their thirsts?
那么当温度一路飙升，汗如雨下之时，美国人喝什么来浇灭喉中之火呢？
11.
The world is still consuming almost as much oil as it can pump, so any reduction in supply could send prices skywards again.
世界仍在消耗所有它产出的石油，所以任何供给减少都将使石油价格再度飙升。
12.
Holland, Croatia, the Czech Republic and Mexico, who have leaped16 places, have all overtaken McClaren's team.
荷兰，克罗地亚，捷克共和国，以及飙升16位的墨西哥，都超过了麦克拉伦的队伍。
13.
In El Salvador, whose population is not much more than6% of Mexico's, the number soared to22,000 last year, a20- fold increase on five years earlier.
在人口不及墨西哥6%萨尔瓦多，此病例去年飙升到了22000例，比五年前增长了20倍。
14.
During the early years of Mr Volcker's reign, the federal funds rate soared as high as 19 per cent, with unemployment exceeding 10 per cent for a 10-month period.
在沃尔克先生任期的头几年，联邦基金利率飙升至19%，且失业率连续10个月超过10%。
15.
BMW's small car the Mini has zoomed up the list to third place from11 th, knocking Coca-Cola into fourth. Samsung ranked fifth.
宝马小型车“迷你”从11名飙升到第3名，把可口可乐挤到第4名。三星排名第5。
16.
For the fourth consecutive year, world economic growth has remained strong in the face of such headwinds as soaring commodities prices.
面对大宗商品价格不断飙升等不利因素，全球经济已连续第4年保持强劲增长。
17.
Land prices are rising, especially along the Adriatic coast, as foreigners buy up plots for future development.
由于外国投资者大量收购为将来经营作准备，土地价格，特别是亚地里亚海沿岸的土地价格飙升。
18.
Scott Hand, chairman and chief executive of Inco, said his company's offer had been raised to reflect rising metal prices.
国际镍业的主席兼首席执行官指出，他公司的出价已经被提高以应对日益飙升的金属期货价格。